趣味國學(xué)丨古人寫了錯(cuò)別字該咋辦
相信大家心里都有一個(gè)疑問:為什么古書上寫錯(cuò)的字叫“通假字”,我們作業(yè)上寫錯(cuò)的字就是錯(cuò)別字?比如名句“學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說乎”,明明古人寫的是“說”字,卻和“悅”字一個(gè)讀音,一個(gè)意思。難道古人寫的錯(cuò)別字就是通假字?當(dāng)然不是!其中有何內(nèi)情,且聽小編慢慢道來——

錯(cuò)別字和通假字
通假字不是錯(cuò)別字,而是我國古書的一種用字現(xiàn)象?!巴佟笔恰巴ㄓ谩⒓俳琛钡囊馑?,就是用讀音相同或者讀音、字形相近的字代替正確的字。古人并非故意不用正確的字,他們有自己的“難言之隱”——
原因一:字不夠用。早期創(chuàng)造的漢字?jǐn)?shù)量有限。一個(gè)字在這句話里表達(dá)這個(gè)意思,換個(gè)句子就能表達(dá)那個(gè)意思。在我們現(xiàn)在的用字規(guī)范看來這是錯(cuò)別字,但是古人別無選擇:他們只有這么多字??!
原因二:聽音寫字。秦朝焚書坑儒后,很多古書“絕版”了。后世的文人只能憑借記憶,通過口述、手抄的方式復(fù)原春秋戰(zhàn)國時(shí)期的古書。但是春秋戰(zhàn)國時(shí)期,各個(gè)國家的文字都不相同,因此只能聽音寫字:一時(shí)想不起來這個(gè)字怎么寫時(shí),就用讀音相同或讀音、字形相近的字代替。
原因三:約定俗成。第一個(gè)人在這句話里用別的字代替了正確的字,后世的讀書人尊敬前輩堅(jiān)持用錯(cuò),大家約定俗成,這個(gè)字就變成了“正確”的通假字。
后來漢字?jǐn)?shù)量變多,各種印刷術(shù)讓古人不再用口述、手抄的方式復(fù)制書籍,出現(xiàn)通假字的情況就越來越少。

古人的“橡皮擦”
既然通假字不是錯(cuò)別字,那古人會(huì)寫錯(cuò)別字嗎?當(dāng)然會(huì)啊。那寫錯(cuò)字我們可以用橡皮擦、涂改液,古人拿什么修改?哈哈哈,不要小瞧古人的智慧哦!
古人還在竹簡(jiǎn)上寫字時(shí),就發(fā)明了竹簡(jiǎn)專用“橡皮擦”——書刀。書刀是用金屬做的小刀,把手頂端有一個(gè)圓環(huán),可隨身佩帶,寫錯(cuò)字時(shí)可以隨手刮掉。
等到紙張出現(xiàn),鋒利的書刀失去用武之地,雌黃粉閃亮登場(chǎng)!雌黃是一種礦物,將它研磨成粉末,既可以做黃色顏料,也可以用來做“橡皮擦”。古人造紙時(shí),會(huì)用能驅(qū)蟲的黃檗汁把紙染成黃色,如果寫錯(cuò)字,雌黃粉正好可以涂抹改正。
【小資料】“信口雌黃”的王衍
晉朝有一位官員叫王衍,他整天就喜歡和別人辯論、探討一些“學(xué)術(shù)”問題,但他沒多少真才實(shí)學(xué),說話時(shí)總是前后矛盾、漏洞百出。一旦被別人指出來,王衍也不以為恥,隨口更改,更不引以為戒。因?yàn)樗f話不靠譜,還喜歡改口,大家都說他是“口中雌黃”,說話自帶“橡皮擦”。成語“信口雌黃”就出自這個(gè)典故,專門比喻一些人不顧事實(shí),隨口亂說。
掃描二維碼推送至手機(jī)訪問。
版權(quán)聲明:本文由財(cái)神資訊-領(lǐng)先的體育資訊互動(dòng)媒體轉(zhuǎn)載發(fā)布,如需刪除請(qǐng)聯(lián)系。