原標(biāo)題：英文錯(cuò)字太多，廣州番禺的“網(wǎng)紅街”好尷尬，游客：初中沒畢業(yè)？

這里是劉小順的旅行和生活研究所。

最近，我和朋友一起來到了位于廣州市番禺區(qū)的“網(wǎng)紅街”打卡拍照，這條“網(wǎng)紅街”名叫“OMG網(wǎng)紅街”，就在“廈滘”地鐵站附近。

據(jù)說，這條“OMG網(wǎng)紅街”以前是一個(gè)比較雜亂的批發(fā)市場，如今經(jīng)過升級(jí)改造，搖身一變成為了很洋氣時(shí)尚的“網(wǎng)紅街”，因此吸引不少游客。

當(dāng)我們走進(jìn)廣州番禺這條“OMG網(wǎng)紅街”，發(fā)現(xiàn)果然名不虛傳，滿眼到處都是英文招牌，讓人感覺像是瞬間穿越到了國外一樣。

然而，讓我們覺得“尷尬”的是，這條“OMG網(wǎng)紅街”的很多英文招牌竟然都是錯(cuò)的，上面的英文單詞都胡亂拼寫，讓人一頭霧水。

打個(gè)比方，這塊招牌上的英文，應(yīng)該寫的是一種叫做“包豪斯”的設(shè)計(jì)風(fēng)格，原本應(yīng)該是bauhaus，但卻錯(cuò)寫成了bvuhvus，實(shí)在莫名其妙。

還有，這個(gè)招牌上的WDING是什么意思？是“婚禮”的英文單詞WEDDING？還是“跳舞”的英文單詞DANCING？反正看不懂。

以及，這個(gè)路牌上的“OUP”也不知道是什么單詞，難道是“OUT”？要知道，這種英文單詞頂多就是初中水平，并不難啊，怎么還會(huì)寫錯(cuò)呢？

而這面墻上的涂鴉寫的應(yīng)該是“回到80年代”，正確的寫法應(yīng)該是“REUTURN TO THE 80S”，但他們把“TO”寫成了“OF”。

在這塊招牌上，比較大的單詞算是對(duì)的，但下面的兩行小字就著實(shí)看得讓人“尷尬”了，像胡亂拼湊起來的一堆亂碼，根本沒有語法可言。

更夸張的是，他們的英文招牌里竟然還出現(xiàn)了一個(gè)“臟詞”，要知道，這個(gè)“臟詞”在國外都是得打馬賽克的，出現(xiàn)在這樣的場合實(shí)在不應(yīng)該，你是不是能看出來呢？

實(shí)際上，廣州番禺這條“OMG網(wǎng)紅街”上的各種英文單詞并不算太復(fù)雜，幾乎都是初中水平而已，難道設(shè)計(jì)這條“OMG網(wǎng)紅街”的人連初中都沒畢業(yè)嗎？

如果真的不懂英文，為什么非要做那么一條全是英文單詞的“網(wǎng)紅街”呢？不如做成中式風(fēng)格更合適，不知道你是怎么想的呢？歡迎大家留言評(píng)論哦！

更多精彩內(nèi)容，敬請關(guān)注我：劉小順

用有趣的角度看世界，做最有態(tài)度的旅行家。返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：