微信公眾號「摩緒奴」（MnemosyneSlave）

拒絕轉(zhuǎn)載

歡迎轉(zhuǎn)發(fā)

忘了是在小學(xué)還是初中，語文課上教了兩個水滸的段落，方識得動詞之妙。一篇是《景陽崗武松打虎》，另一篇是《魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西》。會教的語文老師讓少年的武打欲望滿足后，多半點一句：施耐庵動詞用得生動?，F(xiàn)在想來，揍鄭屠一段尚有言語幫襯場面，打虎則當(dāng)真是動作片了。畫面感有多強(qiáng)？我現(xiàn)在只記得，大蟲的三板斧，原來「只是一撲，一掀，一剪」。由此想到中文之精煉，其實源自中文之豐富。

英國人發(fā)明了現(xiàn)代足球，運用起與踢球相關(guān)的動詞，卻還是輸給中國人。一個「hit the ball」，就能應(yīng)付一半以上場面。當(dāng)然，應(yīng)付這件事不獨歐洲人有，專攻球賽的「中國現(xiàn)代說書人」，你若聽他動詞會得少，用得不精確，則十有八九是位南郭先生。只是隔著屏幕，球迷無論怎么嬉笑怒罵，「現(xiàn)代說書人」沒有現(xiàn)場被轟下臺的風(fēng)險罷了。

由此，又想到體育解說的門檻，其實不能算低。須能文能武，嘴皮子還得利索。伶牙俐齒是天賦，文和武則是后天習(xí)得的功夫了。文上弱一些的，一般是專業(yè)人士改行當(dāng)「嘉賓」；武上弱的，則是播音科班出身的「主持人」。

但是無論文武，所利用的語言資源是一致的。依我的經(jīng)驗，「動詞庫」大致來自三個方面：借鑒書面語、轉(zhuǎn)化世俗口語、專業(yè)人士與早期體育媒體人的合作創(chuàng)造。

我一個人當(dāng)然是無力來談?wù)麄€資源的，有力談的部分也僅僅是在北方較為流行的以普通話為素材的詞匯（頂多有一些北方土語）；南方各地方言中一定另有風(fēng)采（尤其是足球重鎮(zhèn)粵語區(qū)），力所不能及處，還須南方的各位看官指教。

如此，來說說足球中的動詞。目的不在窮舉，所以想到哪里，說到哪里。

搓、挑、吊

搓和挑相似，但不同之處也容易分辨：搓，腳底一定要與草皮摩擦；挑，則基本上不會，靠的是腳趾和踝關(guān)節(jié)的力量，出其不意，比如 2003-04 賽季西甲皇馬 1-2 巴薩一戰(zhàn)中羅納爾迪尼奧助攻沙維的一球，即是經(jīng)典之作。英文中，搓和挑都用「chip」表達(dá)，分辨起來就一定要看畫面。

吊，雖說皮球的運動軌跡與搓、挑類似，但更強(qiáng)調(diào)動作的目的。比如「吊門」可以涵蓋「挑門」（沒有「搓門」的說法），反之則不可。英文中用「lob」來表達(dá)吊。

挑是區(qū)分天才球員和普通球員的一個方法，搓則很難辦到。因為搓有地力可借，挑則吃腳上的力道和準(zhǔn)頭。比如 2011 年歐冠巴薩對阿森納，梅西挑過阿爾穆尼亞進(jìn)球的那一下（下圖），亦是經(jīng)典之作。

圖片版權(quán)見水印

墊、端、片

墊，顧名思義，是從下往上處理球，腳和腿的各個區(qū)域觸球，都可以叫墊?！笁|射」則窄一些，且不易與「挑射」區(qū)分，要看具體場面。

端，似乎是中文獨有的表達(dá)，特指用腳弓（特殊情況下也可能用腳底）從下往上處理球。

片，看過餐館里片烤鴨的師傅施展刀功，就不難得其神韻了。應(yīng)用的場面較少，一般都是用外腳背從球的底部處理。

抽、摟、掄、兜、包、掛、繃、勾

抽，不用解釋，基本上連用為「抽射」。一些北方方言中，摟、掄都是抽的意思，比如「掄一腳」，生動有馀，文雅不足。

兜，絕大多數(shù)情況下是用腳內(nèi)側(cè)大力擊球的腳法，考驗的是踝關(guān)節(jié)的力量與腳趾的力量和準(zhǔn)頭，比如「某某兜射遠(yuǎn)角；某某這球沒有兜住」。也有高手可以用腳外側(cè)使出兜的腳法，比如左利腳球員在右路傳中，用外腳背兜出弧線。與搓的區(qū)別是不與草皮摩擦。

包，顧名思義，與兜意思基本上重合，但應(yīng)用的場面較少，比如「這球沒包住」。

掛，意思也與兜近似，但重合度不如包。也表達(dá)對擊球方向的把握，比如「掛球門上角」。

繃，顧名思義，絕大多數(shù)情況下是用腳內(nèi)側(cè)或腳背擊球的準(zhǔn)備動作，但也有在停球上的運用。

勾，不贅述，還是考驗踝關(guān)節(jié)的力量與腳趾的力量和準(zhǔn)頭。

蹚、抹、掃、抖、蹭

蹚，顧名思義。所包含的范圍廣，基本上帶球向前的所有動作都可以稱作蹚，但腳外側(cè)觸球的情況要比腳內(nèi)側(cè)多。

抹，大角度突然改變前進(jìn)方向（大約 30 度至 180 度都有運用）。絕大多數(shù)情況下是用腳內(nèi)側(cè)抹向立足腳一側(cè)，但也有高手可以用腳外側(cè)抹向立足腳反方向一側(cè)。1993-94 賽季西甲巴薩 5-0 皇馬一戰(zhàn)中羅馬里奧近乎 180 度轉(zhuǎn)身抹過阿爾科塔的進(jìn)球（此招實為正宗的「牛尾巴」/「Cola de vaca」），即是經(jīng)典之作。

掃，與抽類似，但多為失去重心時的處理。抽基本上是腳背擊球，掃多為腳弓擊球。

抖，顧名思義，腳尖（或腳后跟）的功夫。若是腳背擊球，則應(yīng)該算作「彈」（見下）或「墊」（見上）。

蹭，不贅述。

推、拉、撥、扣、捅、彈、撩

推，用腳弓處理球。

拉，用腳底處理球。

撥，絕大多數(shù)情況下是用腳外側(cè)踢向立足腳反方向一側(cè)。

扣，絕大多數(shù)情況下是用腳內(nèi)側(cè)踢向立足腳一側(cè)。想當(dāng)年高峰馳騁甲 A 賽場，一個看家本領(lǐng)就是「一撥一扣」——實在是基本技術(shù)。不在重心和動作頻率上有硬功夫，很難讓后衛(wèi)吃晃。2009-10 賽季西甲薩拉戈薩 2-4 巴薩一戰(zhàn)中梅西進(jìn)的第二球，即是經(jīng)典之作——奔襲大半場后，面對最后一名后衛(wèi)，先在減速中扣了幾下，騙過對方重心后再撥回外線，最后左腳抽射得分。

捅，不贅述。一定是腳尖處理球，若腳背擊球則是彈。

彈，如上，用腳背（或腳脖子、迎面骨）擊球方為彈。比如「德爾-皮耶羅彈射」。

撩，凌空用腳背（多為外腳背，很少是內(nèi)腳背）從下往上處理球，有點「甩」的意思，多連用為「撩射」。

切、踩、捋、跺、蹬、踹、擺、磕

切，絕大多數(shù)情況下是用腳內(nèi)側(cè)向立足腳一側(cè)擊球，比如「底線回切」（即英文里的「cut back」），也有高手可以用腳外側(cè)向立足腳反方向一側(cè)擊球，比如 2011 年世俱杯巴薩對桑托斯梅西所進(jìn)第二球時過掉門將的運用，即是經(jīng)典之作（下圖）。

「切」發(fā)生在此刻之前的若干分之一秒

圖片版權(quán)見水印

踩，不贅述。

捋，顧名思義。應(yīng)用的場面較少，比如施展「剪刀腳」前，用腳底或腳內(nèi)側(cè)將球調(diào)整到適合擺腿的位置上，即為捋。

跺，不贅述。多運用在停球或連停帶過時。

蹬，不贅述。除「蹬地」外，多運用在射門或解圍時。

踹，不贅述，基本上可等同于蹬。

擺，擊球腳向身體外側(cè)扭動，比如「貝克漢姆踢任意球時腳弓一擺（不是預(yù)備動作，而是擊球那一下）」。頭球時的運用不贅述。

磕，絕大多數(shù)情況下是用腳后跟（多為凌空時）擊球，偶爾是用腳內(nèi)側(cè)向立足腳一側(cè)擊球，與「切」類似。也有高手可以用腳外側(cè)向立足腳反方向一側(cè)擊球，比如 2005-06 賽季西甲拉科魯尼亞 3-3 巴薩一戰(zhàn)中羅納爾迪尼奧一次在左路晃倒曼努埃爾·帕布洛時的運用，即是經(jīng)典之作。

送、讓

送，顧名思義，身體必有一個向前貼的動作。多為胸部處理，比如「馬拉多納用胸部一送，球穩(wěn)穩(wěn)落到隊友腳下」。

讓，顧名思義，身體必有一個向后躲的動作。

帶、領(lǐng)、順

帶，泛指時不用解釋，特指時與抹、捋、順（見下）類似。

領(lǐng)，與帶基本上同義，但多體現(xiàn)在腳腕功夫上。

順，與帶基本上同義，但傳球時亦可用順，帶則不可。

提、卸

提，球不離腳，凌空讓皮球向上位移一定距離。「挑」中梅西進(jìn)阿森納那一球（見上），其實也有提的功夫。

卸，與提相反，球不離腳，凌空讓皮球向下位移一定距離。用身體其他部位也可稱作卸，比如「羅納爾迪尼奧用脖子將球卸下」（下圖）。

圖片版權(quán)見水印

擇

擇，基本上指最少兩名隊友之間用各種辦法合力將球從被對方圍搶的區(qū)域里轉(zhuǎn)移出去。源自「擇菜」，「摘」是誤用。

罩、上 / 下 / 搶 / 斷 / 辦 / 干

罩，貼而不搶是為罩，即以抵近對方拿球隊員，控制其活動趨勢為目的的防守移動，比如「普約爾大喝一聲，讓皮克去罩對方左邊鋒」。

上 / 下 / 搶 / 斷 / 辦 / 干，不用多解釋，英文里「get the ball! / get him! / knock it off!」之類的意思。比如「上他！」、「下他球！」、「搶他！」、「斷了他！」、「辦他！」、「干他！」，頭尾三種措詞雖然不雅，但在球場上應(yīng)該是更常聽到。

倉促成文，定有不周到之處，請各位看官在留言中補(bǔ)充，我再添加。