五月中旬，中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)正式出版《羽毛球競(jìng)賽規(guī)則》（2020），長(zhǎng)達(dá)306頁(yè)的新版比上一個(gè)版本豐富了不少內(nèi)容。

究竟有哪些變化？就讓《羽毛球競(jìng)賽規(guī)則》（2020）主要編譯人員之一的鄭三糧老師給大家劃劃重點(diǎn)！

新版的整個(gè)篇幅擴(kuò)大很多，正文的頁(yè)數(shù)從上一版的170頁(yè)增加到新版的306頁(yè)，較上一版的主要不同和重要變化體現(xiàn)在如下兩大方面：

框架結(jié)構(gòu)上的變化

重新調(diào)整框架結(jié)構(gòu)。如：將第一章的結(jié)構(gòu)調(diào)整為“羽毛球比賽規(guī)則”、“技術(shù)官員工作指南”和“附錄”，以突出前兩者的核心地位；將“技術(shù)官員規(guī)范用語(yǔ)”的英文內(nèi)容統(tǒng)一歸入第五章的相關(guān)英文文本中。

增加新的內(nèi)容。如：“熱身場(chǎng)地、訓(xùn)練場(chǎng)地和訓(xùn)練安排”、“道德規(guī)范”、“關(guān)于賭博、投注和非正常比賽的規(guī)定”、“運(yùn)動(dòng)員的義務(wù)”、“技術(shù)官員行為規(guī)范”。

內(nèi)容上的變化

根據(jù)世界羽聯(lián)的相關(guān)更新和修改的內(nèi)容而對(duì)應(yīng)進(jìn)行替換或更新的部分，該部分變化和改動(dòng)最大。如：

1、以“固定高度發(fā)球規(guī)則”替換原來(lái)俗稱的“過腰”，同時(shí)將原來(lái)俗稱的“過手”和“過腰”這兩條發(fā)球規(guī)則作為“發(fā)球替換規(guī)則”統(tǒng)一歸入附錄。

2、增加全新的有關(guān)裁判長(zhǎng)工作指南的內(nèi)容；“規(guī)范用語(yǔ)”中增加全新的“發(fā)球違例解釋用語(yǔ)”、“（行為不端）警告和違例解釋用語(yǔ)”。

3、裁判員的管理時(shí)限的變化以及記分表使用上的更新修改。

根據(jù)實(shí)際情況，將相關(guān)的內(nèi)容進(jìn)行了整合和優(yōu)化，并進(jìn)行了重新分類和排序。如：重新調(diào)整編排整本“競(jìng)賽規(guī)則”書的布局；將上一版第二章中有關(guān)運(yùn)動(dòng)員替補(bǔ)的部分并入新版的第二章新增的“運(yùn)動(dòng)員退賽和晉級(jí)/替補(bǔ)”；單循環(huán)賽比賽順序確定的調(diào)整。

對(duì)原譯文做進(jìn)一步推敲和完善，以更加準(zhǔn)確地體現(xiàn)英文原文意思，涉及包括“規(guī)則”中的各部分。

由于改動(dòng)多，無(wú)法逐一羅列，還需要使用者根據(jù)自身使用需要再對(duì)照著上一版本仔細(xì)核對(duì)。特別說(shuō)明的是，在國(guó)際賽事中，如世界羽聯(lián)發(fā)布了比本“競(jìng)賽規(guī)則”中的英文文本更新的規(guī)定，則按其最新規(guī)定執(zhí)行。

新版面世后，各級(jí)羽協(xié)已經(jīng)組織了教練員、運(yùn)動(dòng)員、裁判員等相關(guān)人員進(jìn)行學(xué)習(xí)，新版本已經(jīng)掀起了一股學(xué)習(xí)風(fēng)潮。那么，你的新書到手了么？學(xué)到哪了？

今天的推送僅節(jié)選了鄭三糧老師撰寫的部分內(nèi)容，詳細(xì)內(nèi)容歡迎大家選購(gòu)《羽毛球》雜志6月刊和《羽毛球競(jìng)賽規(guī)則》（2020）！

本文節(jié)選于-2020年6月刊《羽毛球》雜志