“7號球員夏普分球，傳給9號隊員，9號隊員也叫夏普，他們可能是兄弟。在足壇活躍著很多兄弟，比如荷蘭的德波爾兄弟，愛爾蘭的基恩兄弟?！?/p>

“好球，球到了10號腳下，10號怎么也叫夏普?？赡苁沁@樣的，外國球員印在球衣上的只是姓，這些球員都姓夏普，就像韓國有很多球員都姓樸?！?/p>

“漂亮，10號連過兩名隊員，破門得分，11號上前祝賀，11號是——夏普？？”

（停頓好一會）“對不起，夏普是印在球衣上贊助商的名字?！?/p>

這種解說笑話可能很多人都知道，對于不熟悉的聯(lián)賽或者球員，我們總會下意識地去看他球衣背后的名字，阿根廷官方推特就曾將拉維奇背后的“華夏幸?！闭`認為是他的中文名字，非常尷尬。

↑印有“華夏幸?！钡闹谐蛞?資料圖 據(jù)視覺中國

此前的中超，球員球衣背后，都被廣告占據(jù)著，沒有球員的名字，歐洲五大聯(lián)賽在上世紀90年代都規(guī)定了比賽時球員背后要印上姓名，比賽時球員背后無姓名，已顯得非常尷尬和另類。

上賽季中超結束后，中國足協(xié)下發(fā)了《中國足球協(xié)會超級聯(lián)賽商務管理規(guī)定（2018版）》，此份文件里規(guī)定，中超2019年賽季開始，球員球衣背后必須要印上球員的名字。這在中超歷史上還是第一次。

當3月1日中超新賽季開戰(zhàn)，中超BIG4集體亮相、“上海德比”、“國家隊德比”精彩紛呈時，球員背后的英文名字（國內(nèi)球員名字為漢語拼音，外援球員名字為英文）讓人感覺中超終于跟上了國際足球潮流，此前的那種解說失誤再也不會出現(xiàn)在中超賽場上了！

其實在中國足球職業(yè)化初期，是緊跟國際足球潮流的。據(jù)公開資料顯示，1994甲A元年，中國足協(xié)就在聯(lián)賽秩序冊上規(guī)定，球員比賽服號碼上方，應有運動員姓名的漢語拼音，甚至連字母高度也作出了規(guī)定：10厘米。但很快，因為沒有持續(xù)性的嚴格規(guī)定，甲A球員背后的名字被廣告取代。

↑中超唯一一次在球衣上印運動員名字是2007年的浙江綠城隊（資料圖 據(jù)中國足球研究院負責人微博@三過）

到了中超時期，足協(xié)一直沒有要求，球隊自然也懶得讓出多年來屬于廣告的字母位置。直到2012年，足協(xié)再次對球衣印名字作出規(guī)定，要求球衣背后必須要有姓名，可在號碼上方或下方，漢字高度不得超7.5厘米，姓名位于下方時，當球衣扎進球褲，姓名必須可見。雖然有這樣的明文規(guī)定，足協(xié)卻沒有強硬要求俱樂部實行的措施，以及不尊重規(guī)定的處罰方式，所以導致基本沒有俱樂部實行。

據(jù)《懂球帝》消息，2016年的足協(xié)杯，足協(xié)再次規(guī)定球衣后面要印上球員姓名，但因為沒做出統(tǒng)一規(guī)定，盡管有俱樂部執(zhí)行，卻因標準不一，由此飽受球迷吐槽管理者毫無市場化和職業(yè)化意識。

據(jù)了解，中超球隊在亞冠賽場以及國家隊的比賽中，履行了必須印字的規(guī)定。2018賽季開始前，中甲杭州綠城隊還搶先在他們的球衣上印上中文名字。

確定中超印字前，對于在中超球衣是印英文字母的縮寫還是漢語，還曾引發(fā)不小爭論。最終足協(xié)決定不效仿CBA的做法，全部以字母示人。對此，認證為“中國足球研究院負責人”的知名博主“三過”對為什么不印中文名進行了解讀：

1、現(xiàn)在球衣廣告、號碼和球員名基本都是由燙印完成，同樣的空間里漢字的筆劃較多，還有一些生僻字，燙印的名字脫落的概率也大大增加。文字的當然要便于識別，但在小范圍內(nèi)有太多的筆劃，從遠處看的時候，不容易看清楚。

2、越是大品牌其企業(yè)理念和原則越強，像耐克、阿迪等，他們并沒有漢字字庫，其使用沒有版權的字體，和網(wǎng)絡付費字體的可能性非常得低。一個英文字體只需要26個字母，而同樣開發(fā)一款漢字字體，需要幾千個字，難度可謂是天壤之別。而且現(xiàn)在的各球衣品牌的號碼和字母，一般只使用1-3年，也許是對字體開發(fā)等的鼓勵不夠。

3、也許是為了更好地傳播，日本聯(lián)賽要求各隊隊徽不得使用日文名稱，球衣上也是英文名，很多球隊建隊時球衣顏色和樣式也是借鑒自歐美球隊，可謂全盤的西化。而韓國和俄羅斯聯(lián)賽球衣印的是韓文和俄文，非本國人對這些文字可能會有距離感。這些球隊在參加亞冠和歐冠時，又要另外準備印英文名的球衣，多增加了一些工序。

此說法，得到不少球迷的贊同，因為如今中超比賽，全球多地都有直播，英文字母有利于其他地區(qū)球迷識別。而從中超首輪來看，各隊實行效果不錯，至少沒出現(xiàn)大的錯誤或鬧出笑話。

紅星新聞記者 歐鵬 綜合整理

編輯 楊渝彤