來自懂球帝

阿納姆快速足球俱樂部（snel Arnhem，Vitesse Arnhem），是一家位于荷蘭東部城市阿納姆的足球俱樂部，舊稱“維迪斯”，成立于1892年。主場是格爾雷多梅球場。球隊的名稱Vitesse指的是“快速”(snel)，原本Vitesse這個詞語在荷蘭并不存在，而當(dāng)時俱樂部在法國的勒阿弗爾踢球的時候要比在荷蘭要早，同時俱樂部某種想要“快速”的主義影響，不想用荷蘭語的名字，想用法語命名，便從法國引入了Vitesse[意思為“快速”(snel)]這個詞語，這是一個靈感。所以Vitesse在荷蘭語中一般也指“快速”(snel)。

隊名

由于此前人們不知道其隊名中的Vitesse是指什么并有何寓意，所以之前只能暫時先音譯為“維特斯”，并等待著官方回應(yīng)隊名Vitesse是什么意思。而在近期俱樂部回應(yīng)了隊名Vitesse應(yīng)該稱作“快速”(荷蘭語：snel)而不是“維特斯”，這一點需要注意。 關(guān)于為什么要以“快速”(Vitesse)為名，俱樂部創(chuàng)始人、幽默家之一的弗里茨·庫維（Frits Couvée）先生表示：“當(dāng)時，我們和幾個小伙子坐在位于公園街 84 號我家的地下室里，他們都很喜歡我們當(dāng)年的板球比賽，大家都很年輕。年齡在 Rijnkade 上發(fā)揮了作用，但犧牲了一些橫梁窗。 而之后，根據(jù)自身的感覺，我們已經(jīng)長大了，可以創(chuàng)辦一個俱樂部了。也許是大家當(dāng)時所具有的某種精英主義的影響起了作用，想快些給俱樂部命名，所以就打算把球隊命名為“快速”。 我們不想要一個英文名字，而事實上，在“法國”的勒阿弗爾踢足球的時間比在荷蘭要早得多。所以我們用法語尋找它。 Vitesse，就取自法語中的“快速”(荷蘭語：snel)，這似乎是一個靈感。”[1]

參考