籃球資訊第587頁(yè) - 杏彩體育-領(lǐng)先的體育資訊互動(dòng)媒體

足球到底是叫football還是soccer？千萬(wàn)不要搞混啦，小心被白眼

杏彩體育3年前 (2022-12-05)54

在中國(guó)，大多數(shù)的我們學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候，學(xué)的足球都是football，但是當(dāng)咔咔某天和Adam說起football的時(shí)候，Adam一臉抗拒，非要強(qiáng)調(diào)是soccer，soccer，soccer。...

足球是“football”還是“soccer”？

杏彩體育3年前 (2022-12-05)55

搜索開言英語(yǔ)抖音號(hào)，更多精彩內(nèi)容等著你！...

千萬(wàn)不要讓你的女朋友解說球賽，因?yàn)椤?/a>

杏彩體育3年前 (2022-12-05)81

有一位英國(guó)的哥們兒因?yàn)榧影噱e(cuò)過了球賽，所以他靈機(jī)一動(dòng)，請(qǐng)求女友發(fā)信息給他，告知他最新的比賽進(jìn)度。...

美式足球與歐式足球有什么區(qū)別？

杏彩體育3年前 (2022-12-05)59

這提問方式，除了反串，大概也就是真不知道“美式足球”究竟為何物的了。這也就是我反對(duì)將“American football”的中譯名稱為“美式足球”的原因——因?yàn)闈h語(yǔ)中既然采用意譯“足+球”的模式來翻譯這門運(yùn)動(dòng)，就表示“足球”一詞的語(yǔ)義已經(jīng)收窄，甚至已經(jīng)偏離了英文原...

足球相關(guān)法語(yǔ)名字音譯的「H、R」混亂，為何不能像西語(yǔ)的「V、B」混亂一樣改過來？國(guó)內(nèi)相關(guān)翻譯是由哪些組織主導(dǎo)的？

杏彩體育3年前 (2022-12-05)57

音譯專名時(shí)，依據(jù)原語(yǔ)言（主人）讀音是基礎(chǔ)。但——外語(yǔ) R 音不論具體實(shí)現(xiàn)、僅看音系地位，統(tǒng)一譯作普通話 L。這是習(xí)慣。如果你不懂這一點(diǎn)，去看已有的問答：...

足球球星名字翻譯有什么行業(yè)規(guī)定嗎？Henry 跟 Hazard 的翻譯為什么差別這么大？

杏彩體育3年前 (2022-12-05)75

名字應(yīng)該是按英語(yǔ)發(fā)音來，還是按照球員母國(guó)發(fā)音來？...

Xabi到底怎么讀？說說足壇翻譯和發(fā)音那些事

杏彩體育3年前 (2022-12-05)58

上次的文章《歐洲球員那些拗口的名字，他們都是怎么來的？》之后，有小伙伴在評(píng)論中提到了阿扎爾（Hazard）姓氏的翻譯問題。因?yàn)榘l(fā)音和來源是兩回事，所以小編寫了本系列的第二篇：翻譯與發(fā)音。...

美國(guó)習(xí)慣用語(yǔ)丨slam dunk...

杏彩體育3年前 (2022-12-05)60

原標(biāo)題：美國(guó)習(xí)慣用語(yǔ)丨slam dunk... 今天我們要講常會(huì)用在總統(tǒng)大選的競(jìng)選活動(dòng)中的幾個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)。在人們從事的各種各樣的活動(dòng)中，體育運(yùn)動(dòng)為我們?nèi)粘Ｊ褂玫恼Z(yǔ)言所提供的習(xí)慣說法可能最多。比方說，我們今天要學(xué)的幾個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)都來自體育運(yùn)動(dòng)，說得更具體些是出自籃球運(yùn)動(dòng)的。...