全文翻譯:關(guān)于NBA,我們已經(jīng)知道和還不知道的那些事
虎撲4月16日訊 在本周的簡報(bào)中,名記馬克-斯坦恩概括了關(guān)于在停賽期間,NBA賽季需要知道的六件事,并討論了聯(lián)盟要向前NBA總裁大衛(wèi)-斯特恩致敬的方式。
我們已經(jīng)在NBA沒有比賽的情況下度過了一個(gè)月的時(shí)間。而季后賽本來應(yīng)該已經(jīng)將要在這周末打響,但是現(xiàn)在沒有人知道季后賽會在2020年的什么時(shí)候開始。
盡管如此,雖然距離上一場NBA比賽已經(jīng)過去了35天,但是現(xiàn)在是一個(gè)很合適的時(shí)間點(diǎn),來了解聯(lián)盟的現(xiàn)狀和獨(dú)行俠老板馬克-庫班所說的“新的情況”。
在5月1日前,決定本賽季剩余比賽的命運(yùn)的聲明并看似還遙遙無期。對于聯(lián)盟的官員來說,他們可能需要更長的時(shí)間來弄清楚他們對于2019-2020賽季的最終的合理決定。
如果講籃球運(yùn)動(dòng)用足球來做一個(gè)類比的話。那么對于NBA來說,全國各地的球門門柱現(xiàn)在還移動(dòng)得太快、太頻繁,以至于他們不知道該如何保證在7月1日前重新開始比賽,然后打到9月初這個(gè)計(jì)劃是否可行。當(dāng)美國仍然處于大規(guī)模的封鎖狀態(tài)時(shí),做出NBA賽季能夠在今年夏天回歸的預(yù)測是不可能的,在這個(gè)新冠病毒肆虐的陣痛期做出這種預(yù)測也是不合適的。
NBA總裁亞當(dāng)-蕭華在4月6日接受了厄尼-約翰遜的采訪時(shí)也說了同樣的話,但是在那份聲明中的后半部分比前半部分受到的關(guān)注要少得多。
蕭華說:“基本上,我在上周就已經(jīng)告訴了我的家人,我們應(yīng)該接受這個(gè)事實(shí),至少在4月份,聯(lián)盟無法做出任何決定。不過我不認(rèn)為這種狀態(tài)會持續(xù)到5月1日?!?/p>
NBA應(yīng)該可以從研究其他國家主要體育聯(lián)盟的復(fù)賽得到啟發(fā)。
中國籃球協(xié)會(CBA)最初希望將20支球隊(duì)平均分成兩隊(duì),讓他們在兩個(gè)城市里進(jìn)行空場比賽以恢復(fù)賽季。而出于對擔(dān)心疫情再次爆發(fā)的考慮,該計(jì)劃被政府無限期推遲。盡管由于當(dāng)時(shí)出于復(fù)賽的可能性的考慮,包括林書豪、蘭斯-斯蒂芬森、OJ-梅奧在內(nèi)的部分美國球員近幾周被召回中國。不過根據(jù)ESPN本周二的報(bào)道,CBA的比賽已經(jīng)被推遲到了7月。
不過,至少有一個(gè)重要的足球聯(lián)賽——德甲,有望在nba之前恢復(fù)本賽季的比賽,這將為NBA的復(fù)賽提供一些有價(jià)值的信息。
根據(jù)記者Tariq Panja上周的報(bào)道,德甲正在醞釀5月重新開賽的計(jì)劃,德國兩大頂級聯(lián)賽的球隊(duì)已經(jīng)開始在球場進(jìn)行訓(xùn)練,為復(fù)賽做著準(zhǔn)備,盡管比賽將會空場進(jìn)行。德國的醫(yī)療保健體系和測試方案一直是歐洲最成功的。但英超現(xiàn)也在考慮6月份也采取了類似的舉措恢復(fù)其聯(lián)賽,不管這明智與否,這種復(fù)賽的勢頭都在不斷增強(qiáng)。
在經(jīng)歷了這么長時(shí)間的停賽之后,球隊(duì)及相關(guān)的訓(xùn)練人員想要6周的時(shí)間來讓球員為比賽做好準(zhǔn)備,不過他們知道實(shí)際給他們熱身的時(shí)間很可能會更短。
nba多次明確表示,它需要得到美國政府和公共衛(wèi)生官員的批準(zhǔn)才能恢復(fù)聯(lián)賽運(yùn)營。如果你希望在聯(lián)賽日益悲觀的氣氛中保持樂觀,并想象能最早在6月1日獲得批準(zhǔn),那仍然意味著nba球員將有近三個(gè)月沒有進(jìn)行任何比賽。
鵜鶘的籃球運(yùn)營執(zhí)行副總裁大衛(wèi)-格里芬最近在與記者的電話會議上,巧妙地總結(jié)了這么長時(shí)間的停賽所帶來的挑戰(zhàn)。
格里芬說:“我想大家會一致認(rèn)為,我們停賽的時(shí)間越長,我們復(fù)賽所需要的準(zhǔn)備時(shí)間也就越長?!?/p>
現(xiàn)在最好的情況是,用四到五周時(shí)間來完全恢復(fù)球員的狀態(tài)是能提供的最長期限,因?yàn)楝F(xiàn)在大家普遍認(rèn)為nba在進(jìn)入季后賽前至少得先進(jìn)行幾場常規(guī)賽。一方面是滿足與各個(gè)轉(zhuǎn)播平臺的需求,另一方面也給所有的NBA球隊(duì)一次參與剩余賽季的機(jī)會。
這很可能包括一個(gè)長達(dá)兩周的賽季籌備時(shí)間,來讓球員們回到球隊(duì)的訓(xùn)練設(shè)施,開始訓(xùn)練。
而要在球迷面前打籃球還需要很長很長的時(shí)間。
即使是在最接近復(fù)賽的德甲,球迷們也不太可能在短期內(nèi)入場觀看比賽。德甲首席執(zhí)行官克里斯蒂安-塞弗特上周告訴《紐約時(shí)報(bào)》,他預(yù)計(jì)到2020年底,比賽都空場進(jìn)行,同時(shí)將只在電視上播出。
正如2001的911事件改變了美國的航空業(yè)一樣,許多業(yè)內(nèi)專家預(yù)計(jì),航空業(yè)也將受到冠狀病毒危機(jī)的嚴(yán)重影響。人們?nèi)粘I畹钠渌矫婵隙ㄒ矔艿接绊懀覀兊哪康氖窍胫?,在獲得新冠病毒疫苗之前,nba球迷什么時(shí)候才能夠回到球場。
庫班星期天在??怂沟男侣劰?jié)目上說,他預(yù)計(jì)會出現(xiàn)“恐慌的情況”,這將“導(dǎo)致人們不愿意去花錢”。
庫班說道:“人們不愿意離開家出門冒險(xiǎn)?!八麄儾粫⒓哟笮途蹠K麄儾粫R上對一切恢復(fù)正常有信心?!?/p>
nba沒有這樣的機(jī)制:不參加季后賽就可以獲得總冠軍的規(guī)定。
3月11日,nba突然結(jié)束了賽季,雄鹿隊(duì)保持著聯(lián)盟最好的戰(zhàn)績。如果聯(lián)盟最終被迫取消本賽季剩下的比賽,不能指望他們的聯(lián)盟最好戰(zhàn)績能給他們帶來有意義的回報(bào)。
盡管nba現(xiàn)在嘗試于傾聽任何方案來幫助他們的復(fù)賽,但是通過投票而不進(jìn)行季后賽來決定冠軍的歸屬也是其中的一種方案。你可以大膽地假設(shè)沒有一支球隊(duì)會因?yàn)檫@種方式獲得冠軍而感到驕傲。
這種方案代替比賽的方案已經(jīng)失敗了。
現(xiàn)在球員在電視轉(zhuǎn)播的NBA 2K電子游戲中對決,還有H-O-R-S-E比賽,由現(xiàn)任和退役的nba和wnba球星通過視頻現(xiàn)場連線參與。
這些都是明智的做法,來填補(bǔ)我們許多人沒有現(xiàn)場籃球的空白。
然而,這些活動(dòng)都嚴(yán)重缺乏執(zhí)行力、觀賞性和競爭強(qiáng)度。而現(xiàn)在還有的節(jié)目將是:“最后之舞”是ESPN的十集紀(jì)錄片系列,講述了邁克爾·喬丹為芝加哥公牛隊(duì)效力的最后一個(gè)賽季。
下面是記者Stein的問答環(huán)節(jié):
問:考慮NBA現(xiàn)在已經(jīng)為波多羅夫、奧布萊恩、拉塞爾和科比設(shè)立了以他們名字命名的獎(jiǎng)杯,聯(lián)盟會以大衛(wèi)-斯特恩為名設(shè)立什么獎(jiǎng)項(xiàng)?也許以他的名字命名奧運(yùn)籃球金牌很合適,但是這并沒有先例。
答:問得好,對這個(gè)問題我現(xiàn)在也給不出一個(gè)明確的答案。正如你指出的,NBA的四個(gè)主要榮譽(yù)——常規(guī)賽MVP(波多羅夫)、NBA總冠軍(奧布萊恩)、總決賽mvp(拉塞爾)和全明星mvp(科比)——這些獎(jiǎng)項(xiàng)已經(jīng)以他們的名字命名。NBA會尋求表彰斯特恩在他將近50年做出的巨大貢獻(xiàn)。但是聯(lián)盟對奧運(yùn)會籃球比賽并沒有任何管轄權(quán),似乎也沒有明確的方向來尋找一種與斯特恩的巨大貢獻(xiàn)像匹的認(rèn)可形式。
現(xiàn)在NBA總裁亞當(dāng)-蕭華曾在過去的一些采訪中提議,將他之前提議的季中進(jìn)行的競標(biāo)賽冠軍獎(jiǎng)杯稱為“斯特恩杯”(The Stern Cup)。但是一個(gè)復(fù)雜的問題是,這種性質(zhì)的杯賽可能都將只是以一種試驗(yàn)的形式開始。而我很難想象聯(lián)盟會以斯特恩的名字命名一些可能會被取消的比賽。
問:現(xiàn)在有籃球比賽在線直播嗎?
答:臺灣籃球超級聯(lián)賽是目前被認(rèn)為唯一一個(gè)正在進(jìn)行的職業(yè)籃球聯(lián)盟。有一些人可能會開始對這個(gè)聯(lián)賽感到好奇,不過現(xiàn)在世界各地的體育迷來說,現(xiàn)在的直播渠道比較有限。我們能提供的好消息是在他們當(dāng)?shù)氐牡谑惑w育頻道可以看到他們的直播。他們也會照顧有時(shí)差的海外群體,會對比賽進(jìn)行復(fù)播。
問:在國家疫情危機(jī)最嚴(yán)重的情況下,你卻在上周發(fā)表了的一篇討論2020年nba總冠軍可能歸屬的文章。你有認(rèn)真地考慮周圍人的感受嗎?
斯坦: 我能理解你的沮喪,我相信還有很多人的想法和你一樣。在疫情爆發(fā)的當(dāng)下,并不是每個(gè)人都有興趣閱讀體育和體育問題。但我寫的是一份籃球時(shí)事通訊,有些讀者仍然需要籃球報(bào)道。上周的時(shí)事通訊專門討論了這個(gè)未來我們要討論的問題,當(dāng)我們從這場危機(jī)中走出來時(shí),我們密切關(guān)注的聯(lián)賽將面臨這個(gè)問題。
我在文章中也說明了,鑒于當(dāng)前我們面臨的問題,那(NBA總冠軍歸屬)只是一個(gè)微不足道的話題——而且,讓我們面對現(xiàn)實(shí)吧,幾乎所有與體育相關(guān)的事情此刻都讓人覺得不值一提。但在這個(gè)媒體世界的小角落里,我們將繼續(xù)歡迎那些籃球相關(guān)的文章,就像體育記者一直做的那樣。
我在文章中指出,鑒于當(dāng)前的事件,體育比起來是一個(gè)微不足道的話題——而且,讓我們面對現(xiàn)實(shí)吧,幾乎所有與體育相關(guān)的事情此刻都讓人覺得微不足道。但在這個(gè)媒體世界的小角落里,我們將一如既往地為歡迎關(guān)于籃球的文章發(fā)布,就像體育記者一直做的那樣。
比賽中的那些數(shù)字
774
如果你正在尋找NBA中有趣的故事,或者你在疫情中感到無聊,那么不妨看看Basketball Reference這個(gè)籃球網(wǎng)站上找到的有趣數(shù)據(jù)。它統(tǒng)計(jì)了在NBA歷史上所有關(guān)鍵時(shí)刻的第774次出手。這種關(guān)鍵時(shí)刻要么是兩隊(duì)比分打平,要么是球隊(duì)比分落后,而且在投出這一球后,比賽已經(jīng)沒有時(shí)間了的情況。
5
本賽季有5個(gè)這樣的時(shí)刻:爵士的博揚(yáng)-博格達(dá)諾維奇完成了兩次,國王的內(nèi)馬尼亞-別利察,黃蜂的馬利克-蒙克,熱火的杰-克勞德各完成了一次這樣的出手。
43 老鷹的文斯-卡特在今年一月剛滿43歲,它是聯(lián)盟中唯一一個(gè)在90年代被選中的現(xiàn)役球員,也是唯一一位在70年代出生的現(xiàn)役球員。卡特在1998年的選秀中在第五順位被選中,他在選秀之夜與勇士隊(duì)交易后加入了猛龍,勇士最終簽下了卡特在北卡羅來納大學(xué)的隊(duì)友安托萬-賈米森。
2 如果常規(guī)賽真的結(jié)束了,那么聯(lián)盟歷史上單賽季投籃命中率最高的六個(gè)有兩個(gè)是本賽季創(chuàng)造的。尼克斯隊(duì)的米切爾-羅賓遜的投籃命中率為74.2%,這將是一個(gè)新的聯(lián)盟記錄,超過威爾特-張伯倫在1972-73賽季72.7%的投籃命中率。爵士隊(duì)的魯?shù)?戈貝爾,像羅賓遜一樣,幾乎只在籃下投籃,在2019- 2020賽季,他的命中率達(dá)到了69.8%。值得一提的是,網(wǎng)隊(duì)的德安德魯-喬丹在快船隊(duì)有3個(gè)賽季都投出了超過70%的投籃命中率(2014-15、2015-16和2016-17),在這份榜單中分別排名第3、4、5位。
21 查爾斯-加西亞,在他的職業(yè)生涯中,他為21支球隊(duì)效力過。他在NBA發(fā)展聯(lián)盟中效力過5支球隊(duì),同時(shí)他還在土耳其、墨西哥、西班牙、波多黎各、巴林、韓國、冰島、日本、菲律賓等地打過球。
(編輯:zttz19940727)
掃描二維碼推送至手機(jī)訪問。
版權(quán)聲明:本文由財(cái)神資訊-領(lǐng)先的體育資訊互動(dòng)媒體轉(zhuǎn)載發(fā)布,如需刪除請聯(lián)系。