原標(biāo)題：法語(yǔ)新聞詞匯選摘（二百四十八）：中科院智能乒乓球桌；?挑戰(zhàn)與機(jī)遇共存；NASA展示將發(fā)射到太空的“機(jī)器人酒店”

中科院智能乒乓球桌

1. dispositif de stockage dénergie conventionnel 常規(guī)儲(chǔ)能裝置

2. nanogénérateur triboélectrique木基摩擦電傳感器

3. polymère synthétique合成聚合物

4. propriété mécanique et triboélectrique摩擦起電特性

5. afficher des statistiques en temps réel 展示實(shí)時(shí)的統(tǒng)計(jì)分析

6. suivi de trajectoire 軌跡追蹤

Des chercheurs développent une table de ping-pong intelligente et auto-alimentée

http://french.peopledaily.com.cn/n3/2019/1205/c31357-9638191.html

挑戰(zhàn)與機(jī)遇共存

1. force technologique et institutionnelle 技術(shù)和制度優(yōu)勢(shì)

2. subvention aux entreprises商業(yè)補(bǔ)貼

3. ralentissement du commerce mondial全球經(jīng)濟(jì)放緩

4. intensification de la coopération 加強(qiáng)合作

5. perspective prometteuse 前景廣闊

6. renforcer les mesures de sécurité 加強(qiáng)安全措施

Les opportunités et défis dans les relations Chine-Union européenne en 2020

http://french.peopledaily.com.cn/Horizon/n3/2019/1205/c31362-9638187.html

NASA展示將發(fā)射到太空的“機(jī)器人酒店”

1. unité de stockage protectrice 保護(hù)存儲(chǔ)單元

2. détecter les fuites de la station 檢測(cè)空間站泄露

3.protection contre les radiations et les micro-météorites 免受小型拋射物以及空間輻射

4. déploiement de robots de détection 部署檢測(cè)機(jī)器人

5. mission commerciale de ravitaillement 商業(yè)補(bǔ)給任務(wù)

6. système thermique de lhabitacle 機(jī)艙的散熱系統(tǒng)

La NASA ouvrira un "h?tel pour robots" pour la Station spatiale internationale

http://french.peopledaily.com.cn/n3/2019/1204/c31357-9637877.html

返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：