The Year of the Rabbit 兔年

The Spring Festival Gala 春節(jié)聯(lián)歡晚會

The Year of the Rabbit is just around the corner, with Chinese New Year arriving on January 22 in 2023.Debuting in 1983, the Spring Festival Gala has been recognized by Guinness World Records as the worlds most watched TV program. No matter where you are, join us for the biggest global TV event of the year on January 22 in 2023 and see how China celebrates this important cultural event.

兔年即將到來，2023年的1月22日是中國的春節(jié)。春節(jié)聯(lián)歡晚會自1983年創(chuàng)辦以來，已被吉尼斯世界紀錄認定為世界上收視率最高的電視節(jié)目。無論你身在何處，都可以加入我們2022年1月22日舉辦的年度最大的全球電視盛事，看看中國是如何慶祝這一重要的文化盛事的。

Watching the CCTV Spring Festival Gala and enjoying a family reunion on Spring Festival Eve are the highlights of the Chinese New Year celebrations and a shared memory for Chinese at home and abroad.The mascot "Rabbit Yuanyuan"

- The mascot "Rabbit Yuanyuan" -

2023 Spring Festival Gala official mascot image "Tu Yuanyuan."

“12月22日，中央廣播電視總臺《2023年春節(jié)聯(lián)歡晚會》正式發(fā)布官方標識和吉祥物形象“兔圓圓”。

The door is purple and angry, and the rabbit year is a new year.

卯門生紫氣，兔歲報新春。

The mascot "Rabbit Yuanyuan" is the first Spring Festival Gala mascot IP to complete the original formula through Internet big data analysis. He has a lively cute appearance, big bright eyes, and is extremely aura. The mascot "Rabbit Yuanyuan" not only condenses the preferences and expectations of the entire online audience, but also creatively presents the scientific research achievements and spirit of inquiry of Chinese scientists.

吉祥物“兔圓圓”是春晚首個通過互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)分析完成初始配方原創(chuàng)的總臺春晚吉祥物IP。他有著活潑的萌萌態(tài)，亮亮的大眼睛,且極有靈氣。在吉祥物“兔圓圓”的身上不僅凝匯著全網(wǎng)受眾的喜好和期待，還創(chuàng)造性地呈現(xiàn)了中國科學家的科研成就和求索精神。

Along with the "rabbit round circle", there is also the main visual logo of the 2023 Spring Festival Gala. It is frozen from the "rabbit circle" galloping upward posture, the overall design is full ofvigorous momentum to embark on a new journey and the strength of the god of abundance and grace, interpreting the meaning and hope of "rushing upward in the year of the rabbit".

伴隨“兔圓圓”一起躍然眼前的，還有2023年春晚主視覺標識。它從“兔圓圓”奔躍向上的姿態(tài)定格而來，整體設計充滿了踔厲奮發(fā)新征程的動勢和豐神俊逸的力道，將“奔躍向上的癸卯兔年”這一寓意和祈望演繹得意蘊無窮。

- 2023年兔年的春晚LOGO -

The official logo for the 2023 Spring Festival Gala

The official logo for the 2023 Spring Festival Gala was framed from the upwardjumping posture(姿勢)of Tu Yuanyuan,"and it is also an illusion of the Chinese calligraphic cursive(草書的)character"Mao (卯)"

2023年春晚主視覺標識是從“兔圓圓”奔躍向上的姿態(tài)定格而來，又是書法草書“卯”字的幻化變體，演繹了“奔躍向上的癸卯兔年”寓意。

- 春晚各類節(jié)目的英文怎么說? -

小品 comedy sketch

相聲 cross talk、stand-up comedy、comic dialogue

雙簧 Comedy Duo 、two-man comic show

雜技 acrobatics

魔術(shù) magic show

獨唱 solo

合唱 chorus

戲曲 Chinese opera

京劇 Peking Opera

昆曲 Kunqu Opera

越劇 Yue Opera

黃梅戲 Huangmei Opera

歌舞 song and dance

朗誦 read aloud with expression、recite、declaim

壓軸戲 grand finale

看看官媒如何介紹春晚的壓軸戲的！

Chinadaily：春晚《難忘今宵》

Almost every year, the Gala concludes with the same song "Unforgettable Tonight" when all the performers and MCs sing together to close the show. The song starts with "Unforgettable tonight, wherever you are, how far away from home, lets wish our motherland the best."

The lyrics of the song best illustrate and interpret the Chinese culture: "Home is the smallest state and the state is the biggest home." Despite all the changes in China and around the world, the New Years Eve and the Spring Festival Galacontinue to be the most enjoyable and meaningful occasions, crystallized in a celebration full of happiness and hope with best New Year wishes for the motherland.

- 2023兔年春晚部分節(jié)目單 -

附癸卯兔年2023中央廣播電視總臺春節(jié)聯(lián)歡晚會

總導演：于蕾

主持人：撒貝寧、朱迅、尼格買提、張蕾、付玉龍

分會場：浙江：2023杭州亞運會主會場“大蓮花”

湖南：岳陽湘陰柳莊+湘西花垣縣十八洞村

廣西：賀州黃姚大劇院腳印廣場+桂林紅溪景區(qū)+柳州夢嗚苗寨

江西：九江修水金龍山+鷹潭龍虎山仙人城景區(qū)

四川：成都體育公園2023大運會主場館+遂寧中國紅海百家姓古鎮(zhèn)

1、開場賀歲歌舞《兔子愛蘿卜》表演：楊紫、吳磊、熱依扎、楊臣剛、宋軼、藍天幼兒藝術(shù)團

2、阿根廷國家隊、卡塔爾拉伊卜小王子、中國女籃、女足姑娘等短視頻拜年

3、歌曲《心憂天下》演唱：崔健、竇唯、李玉剛、汪蘇瀧、毛不易

4、小品《保你平安》表演：王寶強、秦海璐、秦嵐、大鵬、柳巖、包貝爾

5、歌曲《文藝男青年之歌》演唱：周深、許嵩、葉潤澤、董宇輝、北大中文系

6、脫口秀《陽沒陽》表演：徐志勝、邱瑞

7、特別節(jié)目《春晚四十年》嘉賓：鄧在軍、姜昆、劉曉慶、陳佩斯、宋祖英

8、特別節(jié)目《黨外人士話復興》講述：吳為山（民盟）、張一一（民建）、汪涵（民進）、林毅夫（無黨派）、張素久（海外僑領(lǐng)）等

9、百家姓歌曲《李》《王》《張》《孔》演唱：李宗盛、王源、張杰、孔雪兒

10、航天歌曲《銀河系魔力》演唱：趙今麥、胡繼沿、張碧晨、萬承哲

11、戲曲《白兔記》（選段）表演：楊文蔚、朱祝芬、董柯娣、孫霄磊等

12、歌曲《我們的十年》演唱：雷佳、陳奕迅

13、武術(shù)《動如脫兔》表演：河南塔溝武術(shù)學校

14、歌曲《邯鄲》演唱：宋祖兒、申霏霏、單依純、希林娜依·高

15、相聲《新龜兔賽跑》表演：于謙、岳云鵬

16、歌曲《本草綱目》表演：劉畊宏、鞠婧祎、遂寧紅海百家姓古鎮(zhèn)藝術(shù)團

17、舞蹈詩劇《東坡》（選段）孟慶旸、中國東方演藝集團

18、國家寶藏《萬里茶道圖》嘉賓：張國立、龔銘、江源、王俊英、魏明生

19、相聲《服了你個老六》表演：趙炎、牛群

20、詩朗誦《兔賦》表演：謝娜、馮殊、伊一、張光北、都靚、許知遠

21、歌曲《天竺少女》演唱：李玲玉

22、特別節(jié)目《鄉(xiāng)村振興宣言》嘉賓：施金通、劉仲華、楊文春、余留芬

23、0點鐘聲《洞見2023》嘉賓：白巖松、馬斯克、李開復、李季、任正非、張文宏、俞敏洪、胡錫進、葉文智、王林、鐘睒睒、張一鳴、馬化騰、王衛(wèi)

24、魔術(shù)《玉兔東升》表演：鄧男子、王冰冰

25、小品《網(wǎng)課》表演：張小斐、賈玲、許君聰?shù)?/p>

26、歌舞《愛你》演唱：王心凌、張鈺琪

27、歌曲《此心安處是吾鄉(xiāng)》演唱：簡弘亦、錢正昊

28、歌曲《內(nèi)蒙》演唱：李昊城、楊魏玲花、王麗坤、王珞丹

29、歌曲《素履蓮花》表演：周一圍、李雨兒、羅青、湘西鳳凰縣職業(yè)中專

30、歌舞《又見太湖美》表演：晏菲、范丞丞、湖州學院

31、歌曲《李清照》演唱：李宇春、李沁、李菲兒、山東藝術(shù)學院

32、小品《大腕》表演：李光復、華瑩、韓鑫、任洪青、劉萱蔓、劉汐悅等

33、歌曲《摘星少年》演唱：王俊凱、時代少年團

34、歌曲《我在長壽之鄉(xiāng)等你》演唱：陳思思、檀健次、羅雅馨、黃姚中學

35、歌舞《紅溪贊》表演：蔡少芬、張晉、喻曙光、桂林紅溪藝術(shù)團

36、歌曲《一把折扇》演唱：周杰倫、劉牧、北京舞蹈學院

37、歌舞《十八洞村》表演：胡松華、胡軍、施林嬌、中央民族歌舞團

38、歌曲《中國歡迎你》表演：劉歡、韋唯、杭州亞運會志愿者

39、歌曲《年》演唱：“再就業(yè)男團”王錚亮等

40、歌曲《難忘今宵》演唱：全體演員