卡塔爾世界杯

FIFA World Cup Qatar 2022

2022世界杯小組賽H組，葡萄牙隊(duì)對(duì)陣加納隊(duì)，第62分鐘葡萄牙隊(duì)獲得點(diǎn)球機(jī)會(huì)，C羅主罰命中，葡萄牙隊(duì)1：0領(lǐng)先加納隊(duì)。

這是C羅在本屆世界杯上的第一個(gè)入球，他也成為世界杯歷史上第一個(gè)在連續(xù)5屆世界杯均取得進(jìn)球的球員。

點(diǎn)球用英語(yǔ)怎么說(shuō)？足球賽中什么情況會(huì)出現(xiàn)點(diǎn)球？各種足球技法都是什么意思？

世界杯小白們不必?fù)?dān)心，今天小編帶大家了解一些與足球、世界杯相關(guān)的小知識(shí)！

世界杯那些事兒

▌FIFA World Cup國(guó)際足聯(lián)世界杯

世界杯全稱為“國(guó)際足聯(lián)世界杯”，每四年舉辦一次，是象征足球界最高榮譽(yù)，并具有最大知名度和影響力的足球賽事。

2022卡塔爾世界杯是第22屆世界杯，于當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月20日至12月18日舉行。32支球隊(duì)將在本屆世界杯中進(jìn)行64場(chǎng)比賽。

The FIFA World Cup Qatar 2022 is played from Nov 20 to Dec 18. 32 teams will compete across 64 matches in the 22nd edition of the tournament.

▌FIFA World Cup Trophy 大力神杯

大力神杯首次在1974年世界杯用于頒獎(jiǎng)。大力神杯高14.5英寸（約36.8厘米），由6.175公斤75%黃金鑄造。其圓形基座直徑為13厘米，由兩層孔雀石制成。

The FIFA World Cup trophy is 14.5 inches tall and is made of 6.175 kg of 18 karats (75%) gold. It has a circular base, 13 cm in diameter, made of two layers of malachite.

世界杯自1930年舉辦至今共有過(guò)兩座獎(jiǎng)杯。從第一屆到第九屆，使用的是雷米特杯（Jules Rimet Trophy）。按照規(guī)定，第一支三次贏得世界杯的球隊(duì)將可以永久保留雷米特杯，1970年，巴西做到了這一點(diǎn)。

▌mascot 吉祥物

卡塔爾世界杯的吉祥物正式亮相后，收獲了廣大網(wǎng)友喜愛(ài)，更被中國(guó)網(wǎng)友親切稱作“成精的餃子皮兒”。這條會(huì)飛的頭巾名字被官方命名為L(zhǎng)aeeb。

拉伊卜在阿拉伯語(yǔ)中意為技藝高超的球員。寓意是鼓勵(lì)人們相信自己，因?yàn)椤按丝碳此小薄＠敛穼Т蠹翌I(lǐng)略足球的魅力。

La’eeb is an Arabic word meaning super-skilled player. La’eeb encourages everyone to believe in themselves as "Now is All". He will bring the joy of football to everyone.

比賽規(guī)則

▌positions 球員位置

足球共十一個(gè)位置，不同位置的球員各司其職。

?GK (goalkeeper / goalie): 守門員主要目的是阻止對(duì)方球隊(duì)進(jìn)球，是足球比賽中唯一被允許用手擋球的球員。

?ST (striker) / CF (center forward): 前鋒主要任務(wù)是進(jìn)攻，突破對(duì)方防線，爭(zhēng)取射門得分。

?CAM (central attacking midfielder): 前腰攻擊中場(chǎng)、前腰，專門負(fù)責(zé)組織進(jìn)攻，制造機(jī)會(huì)給前鋒，或親自攻門。

?CDM (central defending midfielder): 后腰防守中場(chǎng)，于中場(chǎng)負(fù)責(zé)阻截對(duì)手攻勢(shì)，然后將球傳給隊(duì)友發(fā)動(dòng)攻勢(shì)。

?CB (center back): 中后衛(wèi)負(fù)責(zé)阻止對(duì)方球員策動(dòng)攻勢(shì)，同時(shí)封鎖在對(duì)方控球之下進(jìn)入本方的禁區(qū)位置。

?WB (wing back) / LB&RB: 左/右邊衛(wèi)負(fù)責(zé)球場(chǎng)兩側(cè)防守的球員，主要任務(wù)是阻礙對(duì)方球員把球從邊線傳入禁區(qū)。

▌penalty 點(diǎn)球

Penalty 在英文中本意為懲罰，因?yàn)樵谧闱蛑凶顕?yán)厲的懲罰就是點(diǎn)球，所以點(diǎn)球就稱為penalty。如果在兩個(gè)15分鐘的加時(shí)賽之后比分仍然持平，兩隊(duì)將進(jìn)行點(diǎn)球大戰(zhàn)（penalty shootout）決勝。

If the score remains tied after both of the 15-minute extra time sessions, the two teams then go to penalty kicks.

五輪點(diǎn)球大戰(zhàn)的特點(diǎn)是踢點(diǎn)球球員和對(duì)方門將之間開(kāi)展一對(duì)一較量。球隊(duì)必須每次安排不同球員踢點(diǎn)球，雙方球隊(duì)交替進(jìn)行。射門位置位于距離球門12碼的罰球點(diǎn)。

一旦一方進(jìn)球處于絕對(duì)領(lǐng)先，對(duì)方無(wú)法反超，則比賽宣布結(jié)束。如果五輪點(diǎn)球結(jié)束，雙方仍未分出勝負(fù)，則采用“突然死亡法”加罰：即雙方繼續(xù)罰點(diǎn)球，直至某一輪結(jié)束后，一方取得優(yōu)勢(shì)（一方罰進(jìn)而另一方未罰進(jìn)），便贏得本場(chǎng)比賽勝利。

▌injury Time 傷停補(bǔ)時(shí)

也可以翻譯為“stoppage time，added time”。在足球比賽中，指裁判在比賽的每半場(chǎng)結(jié)束時(shí)增加的比賽時(shí)間。

Sometimes called stoppage time, occasionally referred to as added time, injury time in association football is the time that the referee adds to the end of each half of a game.

通常足球比賽都有傷停補(bǔ)時(shí)，而時(shí)間都不一定，計(jì)算方式是由主裁判決定的。

▌to commit a foul 犯規(guī)

犯規(guī)在英文里可以用to commit a foul來(lái)表達(dá)，它指的是違反規(guī)則的行為。比如用手觸球，踢對(duì)方球員等。

當(dāng)一名球員因犯規(guī)而被警告時(shí)，會(huì)被出示一張黃牌（yellow card），這意味著被記名（to get booked）。如果被出示兩張黃牌或因嚴(yán)重犯規(guī)行為而被出示一張紅牌（red card）時(shí)，球員就會(huì)被罰下場(chǎng)（to be sent off）。

例句：

He got sent off for deliberate handball in the 32nd minute.他在第32分鐘時(shí)因故意手球犯規(guī)被罰下場(chǎng)。

判罰是足球比賽中十分重要的組成部分。

比如，在進(jìn)攻方傳球球員起腳的瞬間，接球球員比倒數(shù)第二名防守球員距離球門更近，同時(shí)比球距離球門更近，并試圖借此位置進(jìn)球或干擾比賽，就會(huì)被判罰越位（offside）。

在最近備受關(guān)注的沙特阿拉伯隊(duì)與阿根廷隊(duì)的比賽中，阿根廷隊(duì)的三個(gè)進(jìn)球正是因?yàn)樵轿槐蝗∠?/p>

球場(chǎng)風(fēng)云

▌to score a goal進(jìn)球

在賽場(chǎng)上，每進(jìn)一次球都能讓人熱血沸騰。進(jìn)球的英文是to score a goal。

例句：

With all the players down at the other end of the field they left themselves wide open for the other team to score a goal.所有的球員都到了球場(chǎng)的另一邊，就留下空檔讓對(duì)方有機(jī)可乘進(jìn)了一個(gè)球。

進(jìn)球次數(shù)越多，英文的表達(dá)也不一樣。

?to beat: to score more goals than the opposition.指的是比對(duì)手進(jìn)的球多。

?to thrash: to score LOTS more goals than the opposition!指的是比對(duì)手多進(jìn)很多球。

?to get a whipping: to be beaten badly by the opposition.指的是被對(duì)手打得很慘。

除此之外，足球比賽中的踢球、進(jìn)球、傳球這些詞都有不同的說(shuō)法。

?to shoot指的是射門，也就是將球踢向球門并試圖得分。

?to pass (the ball)指的是傳球，就是將球踢給另一名球員。

?to dribble (the ball)指的是盤球，意思是球員在跑的過(guò)程中也控制著球。

?last-gasp goal指的是絕殺球，意思是比賽的最后時(shí)刻攻破對(duì)方球門。

?intercept 指的是攔截球，意思是比賽時(shí)封鎖對(duì)方的傳球或來(lái)球路線。

?tackle指的是鏟球，意思是利用倒地時(shí)腳或腿的伸、掃、蹬、勾等動(dòng)作進(jìn)行搶截或控球、傳球、射門的技術(shù)。

▌own goal 烏龍球

如果一支球隊(duì)在比賽中score an own goal，那可不是什么值得開(kāi)心的事兒。在英語(yǔ)中own goal表示“烏龍球，無(wú)意中幫對(duì)方得分的進(jìn)球”。

▌hat trick 帽子戲法

球場(chǎng)中最激動(dòng)人心的時(shí)刻莫過(guò)于見(jiàn)到帽子戲法。

“帽子戲法”是指在足球比賽中，一名隊(duì)員3次將球踢進(jìn)對(duì)方球門，但不包括在決定比賽勝負(fù)的點(diǎn)球大戰(zhàn)中的進(jìn)球。

A hat trick in soccer is when one player scores three goals in a single soccer game. A penalty scored during a penalty shootout does not count.

▌upset 爆冷門

11月22日，沙特阿拉伯隊(duì)2-1爆冷擊敗阿根廷隊(duì)；11月23日，日本隊(duì)2-1爆冷逆轉(zhuǎn)德國(guó)隊(duì)。本屆世界杯頻頻發(fā)生的爆冷門令許多球迷都大吃一驚。

“爆冷”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？其實(shí)就是一個(gè)不起眼的小詞，“upset”。在這里，“upset” 指的就是冷門、擊敗可能獲勝者的含義。

例句：

Saudi Arabia pulled off one of the biggest upsets in World Cup history on Tuesday with a 2-1 victory over Argentina.

沙特阿拉伯隊(duì)2-1戰(zhàn)勝阿根廷隊(duì)，上演了世界杯歷史上最不可思議的逆轉(zhuǎn)之一。

【來(lái)源：FIFA官網(wǎng) 中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Wikipedia Oxfordhouse 美聯(lián)社 21世紀(jì)英文報(bào) 譯匠】

以上就是本期的全部?jī)?nèi)容，感謝關(guān)注，下期繼續(xù)精彩?。?/p>

酒店混的好，英語(yǔ)少不了。

酒店英語(yǔ)沒(méi)有你想的那么難，如果不知道從哪里學(xué)習(xí)，不如試試以下這款簡(jiǎn)單又好玩的英語(yǔ)學(xué)習(xí)神器—3A English。0基礎(chǔ)小白也能輕松上手，每天15分鐘，1個(gè)月就能脫胎換骨。

學(xué)習(xí)英語(yǔ)沒(méi)有捷徑，但是你可以選擇不走彎路。

掃描上方二維碼或者點(diǎn)擊最下方“閱讀原文”，開(kāi)始體驗(yàn)吧！

開(kāi)啟逆襲之旅。

Together in Learning

三人行必有我?guī)?/p>