每一個英語學(xué)習(xí)者都有一個夢想，那就是能夠愉悅而流暢地閱讀英文原著。

看一本英文小說時所遭遇的重重困難，簡直是苦不堪言。我們的英文閱讀水平不可能一夜之間增長，但通過輔助閱讀工具，你也可以一周讀完一本英文原版書。

本期學(xué)姐推薦一個專為英文閱讀而生的 App: 蒙哥閱讀器 （Meerkat Reader）

蒙哥閱讀器

蒙哥閱讀器 （Meerkat Reader），常年霸榜 App Store 教育軟件榜單。

下面看看蒙哥閱讀器能做什么：

詞頻統(tǒng)計

蒙哥閱讀器可以統(tǒng)計出一本書/一篇文章/一份英文資料所包含的詞匯量、總字?jǐn)?shù)和詞頻分布。

它對于單詞的劃分是非常詳細(xì)的，包括四六級單詞、雅思托福單詞、GRE考研單詞以及專四、專八單詞等分類。

上圖是《傲慢與偏見》一書在蒙哥閱讀器中的詞頻分布?？梢钥吹?，書中共包含 CET4 詞匯 1642 個。如果繼續(xù)點(diǎn)擊 CET4 欄目，還會出現(xiàn)全部 1642 個詞的單詞列表及釋義。

這份自動提煉出來的詞表是蒙哥閱讀器的精華所在：詞表中的所有單詞都支持點(diǎn)擊發(fā)音，看釋義的同時聽發(fā)音，學(xué)習(xí)效果加倍。

數(shù)不清的新單詞是閱讀過程中最大的阻礙。在閱讀之前先打開這份詞表熟悉一遍單詞，不僅可以提高后面閱讀時的流暢度，還能達(dá)到快速積累詞匯的效果。

全書閱讀完畢后還可以再次使用這個詞表進(jìn)行復(fù)習(xí)和鞏固。

閱讀輔助

蒙哥閱讀器的英文閱讀界面分為左右兩個區(qū)。左側(cè)是閱讀器自動檢測出的難度較高的生詞。右側(cè)是帶有各色生詞標(biāo)記的文章內(nèi)容區(qū)域。

需要標(biāo)記的詞匯類別和顏色是支持自定義設(shè)定的。閱讀過程中按住文章內(nèi)的任意單詞即可顯示中英文釋義。

無需跳轉(zhuǎn)頁面即可切換多個詞典查看不同的釋義。

選中一整句話還可以得到整段的中文翻譯，是閱讀英語文獻(xiàn)的好幫手。

在閱讀過程中遇到日后想要復(fù)習(xí)的生詞，可以點(diǎn)擊五角星收藏到生詞本中。生詞本以單詞卡片的形式展示在"背單詞"欄目下，卡片上自動選取的例句也是單詞在書籍中的原句。之后系統(tǒng)會依據(jù)遺忘曲線自動安排復(fù)習(xí)。

如何導(dǎo)入書籍

蒙哥閱讀器內(nèi)置了兩個可以在軟件內(nèi)直接下載新書籍的圖書源：Feedbooks 和 Gutenberg。

Gutenberg 里面的經(jīng)典英文小說比較全，隨意挑選自己感興趣的，比如《福爾摩斯歷險記》（The Adventures of Sherlock Holmes）、《雙城記》（A Tale of Two Cites）、《彼得潘》（Peter Pan）、《戰(zhàn)爭與和平》（War and Peace）、《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）《愛麗夢游仙境》（Alices Adventures in Wonderland）等等。

蒙哥閱讀器也支持wifi上傳、百度網(wǎng)盤導(dǎo)入等傳書方式上傳EPUB/MOBI/DOC/TXT/PDF格式的電子書。如果使用百度網(wǎng)盤的話，點(diǎn)擊網(wǎng)盤內(nèi)下載好的英文原版書，然后選擇"拷貝到蒙哥閱讀器"就好了。

蒙哥閱讀器還可以用來閱讀網(wǎng)頁文章。你需要使用 safari瀏覽器自帶的儲存網(wǎng)頁為PDF的功能，先把網(wǎng)頁保存成PDF，再分享到蒙哥閱讀器中進(jìn)行閱讀。

小提示：蒙哥閱讀器目前只有ios版本，其中 ipad 版支持橫屏左右分區(qū)，閱讀效果更好。Iphone版也是可以分區(qū)的，不過需要手動拖住頁面的左側(cè)然后向右拖拽。下圖為拖拽到一半的效果：

Kindle

第二個要推薦的英文輔助閱讀器就是大名鼎鼎的 Kindle 了。

?

雙十一剛剛?cè)胧值?Kindle Oasis 3 學(xué)姐已經(jīng)用上啦，當(dāng)時也是為大家提供了 Kindle 的選購建議：

這里重點(diǎn)說一下學(xué)姐最喜歡的 Kindle 生詞提示功能：在生僻單詞上方會自動出現(xiàn)此單詞意思的簡單提示。

而且這個提示既可以自主設(shè)置為中文詞義，也可以是設(shè)置成英文的難詞淺解。比如單詞 elucidate 的英文閱讀輔助提示為 to make clear。單詞 illustrate 的生詞提示為 to give examples to explain。

每一頁自動顯示出的生詞提示數(shù)量也可以按照自身需求進(jìn)行調(diào)節(jié)。如果把提示數(shù)量調(diào)節(jié)為最低一檔的話，像 determine、derive 這種相對更為簡單的生詞就不會給出自動提示了。

小提醒：想使用“生詞提示”功能的話，要到 amazon 官網(wǎng)的 kindle 電子書商店中，選中頁面左側(cè)欄目分類下的“帶生詞提示”選項，此后篩選出來的就全部是自帶生詞提示的電子書了。

另外 kindle 還有生詞本功能，閱讀過程中所有查詢過的生詞會被自動添加到生詞本中，之后可以單獨(dú)查看生詞卡進(jìn)行復(fù)習(xí)。

以及kindle的快速翻書功能，以縮略圖的形式幫助閱讀者進(jìn)行“跳閱”，在需要略讀、速讀以及查找書中特定內(nèi)容時就顯得格外方便了。

祝閱讀愉快。

-------------假裝分割線--------------

如果我的文章對你有幫助，別忘記伸出手手點(diǎn)個贊再走呀！ヾ(?°?°?)??

關(guān)注 學(xué)英語那點(diǎn)事，還有超過100篇高贊優(yōu)質(zhì)長文，被收藏30萬次，解決你關(guān)于英語學(xué)習(xí)的所有困惑。

推薦閱讀：