指環(huán)王中的精靈語(yǔ)辛達(dá)林語(yǔ)(Sindarin)基礎(chǔ)知識(shí) 第一講——基本發(fā)音
這門語(yǔ)言學(xué)習(xí)起來可能很枯燥,不過既然打開了,說明你有一定的興趣,那就靜下心來,認(rèn)真把文章看完。覺得好記得點(diǎn)個(gè)贊哦(手動(dòng)滑稽)
能知道辛達(dá)林精靈語(yǔ)的想必都是中土世界(Middle-Earth)的大佬了,這里相關(guān)的背景知識(shí)就不講了,直接上干貨,如何學(xué)習(xí)這門語(yǔ)言。
如同學(xué)漢語(yǔ)要學(xué)拼音一樣,學(xué)習(xí)精靈語(yǔ),首先也要學(xué)習(xí)它的發(fā)音。在這里說一下,辛達(dá)林中有很多英語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等歐洲語(yǔ)言的影子,相比來說,歐洲人學(xué)起來會(huì)更容易。本人只學(xué)過英語(yǔ),對(duì)于文中關(guān)于德語(yǔ)等非英語(yǔ)語(yǔ)言的引用,來自參考資料,如有錯(cuò)誤,敬請(qǐng)指正。
正文開始:
一、元音
辛達(dá)林語(yǔ)有七個(gè)元音,即a e I o u y ?(?多見于古辛達(dá)林語(yǔ)),前六個(gè)又有短中長(zhǎng)三種讀法,以及雙元音(復(fù)合元音)
1.短元音
2.中長(zhǎng)元音與長(zhǎng)元音
中長(zhǎng)原音會(huì)有一個(gè)重音符號(hào)來標(biāo)記,如á, é等
在強(qiáng)調(diào)單音節(jié)的情況下,元音會(huì)被讀得非常長(zhǎng),這時(shí)候就會(huì)用一個(gè)長(zhǎng)音符號(hào)來標(biāo)記,也就是長(zhǎng)元音,如a, ê等。但是在超文本標(biāo)記語(yǔ)言(HTML)中,排版的時(shí)候y上沒法加長(zhǎng)音字符,而my^l看起來又很別扭,所以這里我們一般是用重音字符代替長(zhǎng)音字符,在相關(guān)的文章和單詞中就會(huì)見到這樣的符號(hào)標(biāo)記byr, thyn, fyr, ryn, mryg, myl, lyg, hyn等(事實(shí)上,這些都應(yīng)該是用長(zhǎng)音符號(hào)代替重音符號(hào)的)。
看到這里你可能會(huì)想,啊,咋辦啊,我咋知道y上一撇啥時(shí)候是中長(zhǎng)元音啥時(shí)候是長(zhǎng)元音啊。這個(gè)不用擔(dān)心,此二者的區(qū)分沒有那么嚴(yán)格,在騰格瓦(Tengwar)文字中,中長(zhǎng)元音和長(zhǎng)元音之間沒有很明顯的特征來區(qū)分,這也就是歸類的時(shí)候把此二者歸于一類的原因。
3.雙元音(復(fù)合元音)
雙元音包括ai,ei,ui,au,ae,oe(ae,oe在英語(yǔ)中沒有相似的音)
ae和oe是把辛達(dá)林元音a,o分別和元音e單音節(jié)的連讀,就像ai和ei中把元音a,e分別和元音i連讀一樣
不出聲的爆破音p,t,c后面永遠(yuǎn)不會(huì)出現(xiàn)在元音的后面
合成符rh,lh是r,l不出聲的讀法,但有時(shí)候也會(huì)是r+h,l+h的讀法
好了,以上是各種元音的一些基本常識(shí),下面開始教它們分別怎么來讀:
以下是按照元音、音標(biāo)和注釋的順序?qū)懙?/p>
a, ? a 辛達(dá)林語(yǔ)的a發(fā)音像英語(yǔ)father或西班牙語(yǔ)mambo中的a,此二者都可以,如Aragorn
á a? 除了讀起來比a更長(zhǎng)一點(diǎn),其他讀法是相同的
a a?? 比á更長(zhǎng),通常見于單音節(jié)單詞,但是讀成與á相同的發(fā)音也是可以的
ae a?? 有點(diǎn)像ai,但是以一個(gè)更加開放的元音音高結(jié)束,如Maedhros
ai a?? 很像英語(yǔ)time中的i,ae和ai很相似,但是ae以一個(gè)更加開放的元音音高結(jié)束,如Edain。如果你無(wú)法區(qū)分它們之間的差異,此二者可以用一個(gè)讀法,
au, aw a?? 像英語(yǔ)thousand中的ou或cow中的ow,但從來沒有像英語(yǔ)cause中的au或law中的aw。au和aw兩種寫法的讀音是相同的,但aw通常用于單詞結(jié)尾,如Araw
e, ? ? 與英語(yǔ)get中的e或西班牙語(yǔ)comprende,與此二者的發(fā)音都很像,如Beren。但從來沒有過像英語(yǔ)grey中帶有滑音y
é e? 除了讀起來比e明顯要長(zhǎng)之外,再無(wú)其他讀音上的差異
ê e?? 讀起來比é持續(xù)的時(shí)間更長(zhǎng),通常見于單音節(jié)單詞,但是讀成與é相同的發(fā)音也是可以的
ei ??? 讀起來很像英語(yǔ)grey中的ey,并且總是帶有滑音,如Ereinion
i ?, j 像英語(yǔ)sick中的i的發(fā)音,如Minas Tirith。但是當(dāng)在元音之前或者在某些元音之前的不重讀音節(jié)中的時(shí)候時(shí)候會(huì)更像英語(yǔ)young中的y,如Doriath由d?r+iath復(fù)合而成,而iath在這里就是一個(gè)音節(jié)
í i? 讀起來比i明顯要長(zhǎng),在音質(zhì)上也有所不同。很像英語(yǔ)Ink或西班牙語(yǔ)gringo中i的音,如Círdan
? i?? 發(fā)音比í持續(xù)時(shí)間更長(zhǎng),通常見于單音節(jié)單詞,但是讀成與í相同的發(fā)音也是可以的,如Gw?r
o, ? ? 發(fā)音很像英語(yǔ)hot中的o,但注意讀起來的時(shí)候嘴型并非圓唇 。也可以讀成意大利語(yǔ)notte中o的發(fā)音,如Gorgoroth
ó ?? 除了讀起來持續(xù)時(shí)間比e明顯要長(zhǎng)之外,再無(wú)其他讀音上的差異。但是要注意永遠(yuǎn)不會(huì)有像英語(yǔ)show中ow那樣的收音,如Dor-lómin
? ??? 發(fā)音比ó持續(xù)時(shí)間更長(zhǎng),通常見于單音節(jié)單詞,但是讀成與ó相同的發(fā)音也是可以的
oe o?e 跟英語(yǔ)join中的oi有點(diǎn)像,因?yàn)閛e通常以聽起來像辛達(dá)林語(yǔ)e的結(jié)尾,所以這個(gè)發(fā)音其實(shí)不太準(zhǔn)確。因?yàn)樾吝_(dá)林語(yǔ)中沒有oi與之形成對(duì)比,所以這個(gè)發(fā)音其實(shí)也是可以的
? ? 古辛達(dá)林語(yǔ)中的音,一度與法語(yǔ)中的eu、oe、oeu,德語(yǔ)、瑞典語(yǔ)中的?或丹麥、挪威語(yǔ)中的?。這個(gè)音在第一紀(jì)元用的較為多,在第三紀(jì)元只發(fā)辛達(dá)林語(yǔ)e的音,如Nírnaeth Arn?diad
u ? 很像英語(yǔ)put中u的音,或good中元音oo的發(fā)音,如Curufin。但從未有過像英語(yǔ)rude或gut中u的發(fā)音
ú u? 發(fā)音比u持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)一些,在音質(zhì)上也有所不同。發(fā)音像英語(yǔ)dude或西班牙語(yǔ)mundo中的u,如Lúthien
? u?? 發(fā)音比ú持續(xù)時(shí)間更長(zhǎng),通常見于單音節(jié)單詞,但是讀成與ú相同的發(fā)音也是可以的,如Barad-d?r
ui u?? 很像英語(yǔ)too young中的ooy的音,是一個(gè)單獨(dú)的音節(jié),而非u,i兩個(gè)音節(jié),如Orodruin
y y 發(fā)音像法語(yǔ)的u或者德語(yǔ)的ü,讀成與i相同的發(fā)音也是可以的。在第三紀(jì)元辛達(dá)林語(yǔ)的i與y的發(fā)音是相同的,如Emyn Muil
y y? 除了讀起來持續(xù)時(shí)間比y更長(zhǎng)一點(diǎn),其他讀法是相同的
? y?? 發(fā)音比y持續(xù)時(shí)間更長(zhǎng),通常見于單音節(jié)單詞,但是讀成與y相同的發(fā)音也是可以的
二、輔音
相比于昆雅語(yǔ)(即Quneya,與辛達(dá)林語(yǔ)并列的另一種精靈語(yǔ),多用于遠(yuǎn)古時(shí)期),辛達(dá)林語(yǔ)的發(fā)音沒有那么多的限制。當(dāng)昆雅語(yǔ)的開頭和結(jié)尾的組合音幾乎不再使用的時(shí)候,辛達(dá)林語(yǔ)的輔音組合仍然在很多情況下可以見到。
順序同上
b b 跟英語(yǔ)一樣,沒啥好說的,如Beleriand
c k 永遠(yuǎn)都是英語(yǔ)cake中的c的音,而從未有過cell中的c的音,如Celeborn
ch x 永遠(yuǎn)都是蘇格蘭語(yǔ)loch中ch的音,而從未有過英語(yǔ)chair中ch的音,如orch
d d 跟英語(yǔ)一樣,沒啥好說的,如Dúnedain
dh e 像英語(yǔ)the中的th,而從未有過像普通的d一樣的發(fā)音。如Caradhras
f f, v 在單詞的末尾或n之前發(fā)[v]的音,除此之外其他情況都是發(fā)[f]的音,如F?anor
g ɡ 永遠(yuǎn)都是英語(yǔ)gasp中g(shù)的音,而從未有過像gem中g(shù)的音,如Galadriel
h h 跟英語(yǔ)一樣,沒啥好說的,如Húrin
hw ? 跟英語(yǔ)傳統(tǒng)發(fā)音whale中的wh很像,與墨西哥西班牙語(yǔ)juan中的ju很像,但永遠(yuǎn)不會(huì)像英語(yǔ)wail中的w一樣發(fā)音。如果實(shí)在發(fā)不出來這個(gè)音,可以試試不出聲的w的音
l l 跟英語(yǔ)一樣,沒啥好說的,如Legolas
lh ? lh在英語(yǔ)中沒有相似的音,它像威爾士語(yǔ)中的ll,納瓦霍(美國(guó)最大的印第安部落)語(yǔ)中的?,或者昆雅中的hl?;蛘吒唧w地說,它是一個(gè)清齒齦邊音,有點(diǎn)像側(cè)音s ,如Lh?n。如果實(shí)在發(fā)不出來這個(gè)音,可以試試不出聲的l的音
ll l? 除了讀起來持續(xù)時(shí)間比l更長(zhǎng)一點(diǎn),其他讀法是相同的,如mellon
m m 跟英語(yǔ)一樣,沒啥好說的,如Mordor
mh ? 古辛達(dá)林語(yǔ)的發(fā)音,輔音的摩擦音m,像蓋爾語(yǔ)中的mh,從第一紀(jì)元開始,它的發(fā)音像辛達(dá)林語(yǔ)中的v
mm m? 除了讀起來持續(xù)時(shí)間比m更長(zhǎng)一點(diǎn),其他讀法是相同的,如Rammas
n n 跟英語(yǔ)一樣,沒啥好說的,如Nevrast
nc ?k 像英語(yǔ)think中的nk,如Orthanc
ng ?(ɡ) 當(dāng)位于兩個(gè)元音之間的時(shí)候,發(fā)[?ɡ]的音,如英語(yǔ)finger中的ng,如Fingolfin。除此之外的其他情況發(fā)[?]的音,如Glamdring。但永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)類似于英語(yǔ)ginger中ng的音
nn n 除了讀起來持續(xù)時(shí)間比n更長(zhǎng)一點(diǎn),其他讀法是相同的,如Pelennor
p p 跟英語(yǔ)一樣,沒啥好說的,如Pengolodh
ph f, f? 當(dāng)位于詞尾的時(shí)候,讀[f]的發(fā)音,如Ephel Dúath;除此之外其他情況是[f?]的發(fā)音
r r 像蘇格蘭英語(yǔ)一樣,r總是顫音或拍音而非普通英語(yǔ)中r的發(fā)音,但相較而言發(fā)普通英語(yǔ)中r的音還是可以的,因?yàn)樾吝_(dá)林語(yǔ)除了rh外再?zèng)]有其他發(fā)r的音的輔音了,如Boromir
rh r? 在英語(yǔ)中沒有相對(duì)應(yīng)的音,像威爾士語(yǔ)中的rh或昆雅語(yǔ)中的hr,如Rhovanion。如果實(shí)在發(fā)不出來這個(gè)音,可以試試不出聲的r的發(fā)音
rr r? 除了發(fā)音比r持續(xù)的時(shí)間長(zhǎng)一些外,再?zèng)]有其他發(fā)音上的不同。正因?yàn)槿绱?,rr是顫音而非拍音,因?yàn)楹笳咦xr的時(shí)候發(fā)音時(shí)間較短
s s 發(fā)音永遠(yuǎn)是英語(yǔ)safe中的s,如Sirion。但永遠(yuǎn)不會(huì)是英語(yǔ)ease中的s,辛達(dá)林語(yǔ)中沒有z這個(gè)發(fā)音
ss s? 除了讀起來持續(xù)時(shí)間比s更長(zhǎng)一點(diǎn),其他讀法是相同的,如Ossiriand
t t 跟英語(yǔ) 一樣,沒啥好說 ,如 Túrin
th θ 發(fā)音永遠(yuǎn)是英語(yǔ)think中的th的音,如Ecthelion。永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)英語(yǔ)these中th的音,但這個(gè)通常與單輔音dh的發(fā)音相同
v v 跟英語(yǔ)一樣,沒啥好說的,如Tinúviel
w w 跟英語(yǔ)一樣,沒啥好說的,如Gwaihir
以上是辛達(dá)林語(yǔ)如何發(fā)音的部分,有點(diǎn)雜亂 ,如果英語(yǔ)好的話學(xué)起來相對(duì)較為容易。但無(wú)論如何,要真正學(xué)好還是需要耐心和恒心的。我也是從境外網(wǎng)站翻譯整理,有不好的地方 歡迎大佬指點(diǎn)。掃描二維碼推送至手機(jī)訪問。
版權(quán)聲明:本文由財(cái)神資訊-領(lǐng)先的體育資訊互動(dòng)媒體轉(zhuǎn)載發(fā)布,如需刪除請(qǐng)聯(lián)系。