美式英語(yǔ)中的足球怎么說(shuō)?|牛津樹(shù)精讀第9期《Kick It!》
兩個(gè)海歸碩士媽媽、兒童心理咨詢師,有好文、好物、好方法,一起讓育兒更輕松


今天和大家一起讀的是牛津樹(shù)學(xué)校版的自然拼讀1+系列:《Kick It!》。
這一期的封面上:There is a football on the cover. 封面上有一顆足球。
What can you do with the football?
你能對(duì)這個(gè)足球做什么?
I can kick it!
我可以踢它!
這時(shí)候,可以讓孩子想想這個(gè)問(wèn)題:
Do you like to play football? Why?
你喜歡踢足球嗎?為什么?
可以用下面的方式來(lái)回答:
Yes, I love football. Because I can play with my friends.
是的,我愛(ài)足球。因?yàn)槲铱梢院托∨笥褌円黄鹜妗?/span>
No, I dont like football at all. Because it makes my cloths dirty.
不,我一點(diǎn)也不喜歡足球。因?yàn)樗鼤?huì)把我的衣服弄臟。
另外,Football 這個(gè)詞也有一些學(xué)問(wèn)。
在英式英語(yǔ)中,F(xiàn)ootball 指的就是我們平時(shí)見(jiàn)過(guò)的足球 ??;但在美式英語(yǔ)中,F(xiàn)ootball 指的可是美式足球(橄欖球 ??)哦!
在美國(guó),想要表示“踢足球”,就要用到 Soccer 這個(gè)詞了。另外,在加拿大和澳大利亞,也同樣要使用 Soccer 哦。
弄清 Football 是什么、怎么玩、喜不喜歡它之類的問(wèn)題固然重要,但我們?cè)?strong style="color: blue;">這一期還有一個(gè)重要任務(wù):繼續(xù)鞏固字母的發(fā)音和單詞拼讀
, 快開(kāi)始吧!
慢

Kick it! 踢它! Page 2
Pedal! 踩踏板! Page 4
Get a run! 進(jìn)攻得分! Page 6
Tap it! 擊球! Page 8
Run! 快跑! Page 10
Glossary 單詞表 Page 12
還記得上一期里,狗狗 Floppy 念了一大串字母和它們的發(fā)音,你和小朋友們還記得嗎?
大聲把它們念出來(lái):
s a t p i n m d g o c ck e u r h b f l ll
如果記不住發(fā)音的話,可以參考上一期的文章,而在這一期中,我們要引入一個(gè)新的發(fā)音要領(lǐng):連讀!
就拿這篇文章的題目“Kick it”打個(gè)比方
Kick 踢 /k/-/?/-/k/
It 它 /?/-/t/
這個(gè)詞組中,第二個(gè)單詞是由元音 /?/ 開(kāi)頭的,這個(gè) /?/ 如果和 /k/ 連起來(lái),是不是和 Kick 中的第一個(gè)音節(jié)很像呢?
在讀的時(shí)候,就不用把兩個(gè)單詞分開(kāi)了:讀出一重一輕兩個(gè)“/k?/”的音節(jié),再用一個(gè)清輔音“/t/”結(jié)尾,是不是聽(tīng)起來(lái)地道多了?
目錄中的“Get a run!”和“Tap it!”也可以用這種方法來(lái)連讀喲~

Kick it! 踢它!
The man kicks it in. 這個(gè)人把它踢進(jìn)去了。
"It is in the net!" Chip says.
Chip 說(shuō):“它在網(wǎng)里!”
畫面上還詳細(xì)地指出“net”就是球門上的網(wǎng),用我們之前學(xué)過(guò)的拼讀方法,將這個(gè)單詞讀出來(lái)吧!
這個(gè)詞不僅指球門上的網(wǎng)子、撈魚用的網(wǎng)子,還可以指大家獲取訊息用的互聯(lián)網(wǎng)(internet)。
Mum can kick it in! 媽媽可以把它踢進(jìn)去!

Pedal! 踩踏板!
The men pedal up the hill. 這些人踩著踏板、騎車上山坡。
The men are pedalling their bikes.
這些人正在騎自行車。
Do you like to pedal a bike? 你喜歡騎自行車嗎?
別忘了,不論喜不喜歡,要讓孩子給出理由,例如:
Yes, I do. Because it is faster than running!
我喜歡,因?yàn)樗扰懿礁臁?/p>
No, I dont. Because I may fall over. 我不喜歡,因?yàn)槲铱赡軙?huì)摔倒。
如果寶貝已經(jīng)有了自己的自行車,可以問(wèn)問(wèn)他們:
Where do you pedal? 你在哪里騎自行車?
I pedal in the park. 我在公園里騎車。
I pedal on the playground.
我在操場(chǎng)上騎車。
或者像畫面上的小朋友一樣勇敢:
I pedal in the mud. 我在泥地里騎車。

Get a run! 進(jìn)攻得分!
What sport is it? 這是什么運(yùn)動(dòng)?
It is cricket.
這是板球。
It is an old sport in Britain. 這是英國(guó)一項(xiàng)古老的運(yùn)動(dòng)。
在板球(cricket)比賽里,擊球員擊中板球且跑到球場(chǎng)的另一端,同時(shí)他的陪跑員跑到擊球員的那端,就是 run 一次,攻方就得一分。因此,這里的“Get a run”不是“得到一個(gè)跑步”,而是“得分”的意思。
The man gets a run. 這個(gè)人進(jìn)攻得分了。
"The man has a bat and pads." Chip says.
Chip 說(shuō):“這個(gè)人有一支球板和一些襯墊?!?/strong>
Why does the man need the pads? 為什么這個(gè)人需要襯墊?
Because they can protect him.
因?yàn)樗鼈兛梢员Wo(hù)他。
Dad gets a run! 爸爸得了一分!

Tap it! 擊球!
Tap it in. 把球打進(jìn)洞里。
What sport is it? 這是什么運(yùn)動(dòng)?
It is golf.
這是高爾夫球。
I play it in a court. 我在高爾夫球場(chǎng)里玩它。
A golf court has lots of grasses.
高爾夫球場(chǎng)里有很多草。
Nan can tap it in. 奶奶可以把球打進(jìn)洞里。

Run! 快跑!
"It gets hot in the sun" Chip says.
Chip 說(shuō):“太陽(yáng)底下真熱呀。”
The man has to run up to the top of the hill. 這個(gè)人需要跑到山頂上。
It is lots of fun to run! 跑步多么開(kāi)心呀!
看到小朋友們開(kāi)心的樣子,不妨問(wèn)問(wèn)孩子:
Why is it fun to run?
跑步為什么開(kāi)心呢?
Because we are playing games.
因?yàn)槲覀冊(cè)谧鲇螒颉?/p>
Because we run with our friends.
因?yàn)槲覀兒托』锇橐黄鹋懿健?/p>
這些都是不錯(cuò)的參考答案。

Glossary 單詞表
讓我們?cè)賮?lái)回顧一下今天見(jiàn)到的幾樣?xùn)|西:
bat 球板 /b/-/?/-/t/
mud 泥土 /m/-/?/-/d/
net 網(wǎng)子 /n/-/e/-/t/
run 跑步 /r/-/?/-/n/
與上次學(xué)習(xí)的“cat”(小貓)和“dog”(小狗)一樣,這些單詞的發(fā)音短促且干脆!除了這幾個(gè)單詞,讓眼尖的小朋友來(lái)找找看,文章中還有哪些類似的單詞呢?
標(biāo)題中的“Kick”(/k/-/?/-/k/)
雖然由四個(gè)字母組成,但由于 ck 在一起也是發(fā) /k/ 的音,它和上面這幾個(gè)單詞的節(jié)奏是一樣的。另外:
hill /h/-/?/-/l/
get /g/-/e/-/t/
pad /p/-/?/-/d/
tap /t/-/?/-/p/
nan /n/-/?/-/n/
man /m/-/?/-/n/
hot /h/-/?/-/t/
lot /l/-/?/-/t/
sun /s/-/?/-/n/
fun /f/-/?/-/n/
都是由這樣短促的音節(jié)組成的。
找到這些單詞后,聰明的小朋友一定發(fā)現(xiàn)了一點(diǎn):有許多單詞中間用來(lái)做“夾心”的元音是一樣的!把它們整理到一起,看看還能不能從以前的文章中發(fā)現(xiàn)一些類似的單詞呢?
讀完了文章,孩子最喜歡的運(yùn)動(dòng)是什么?利用這一期學(xué)到的知識(shí),我們可以引導(dǎo)孩子介紹一下他們最喜歡的運(yùn)動(dòng):這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)是什么?需要怎么做?用到什么東西?在哪里進(jìn)行?可以和誰(shuí)一起做?What is your favourite sport? 你最喜歡的運(yùn)動(dòng)是什么?當(dāng)然,孩子可以從文章中學(xué)到的幾項(xiàng)運(yùn)動(dòng)來(lái)介紹,例如:My favourite sport is football. 我最喜歡的運(yùn)動(dòng)是足球。
I can kick it. 我可以踢它。
I kick it into a net. 我把它踢到網(wǎng)子里。
I can play football on the playground. 我可以在操場(chǎng)上踢足球。
I can play it with lots of friends. 我可以和很多朋友一起玩。
運(yùn)動(dòng)的種類有很多,除了文中的幾種運(yùn)動(dòng),我們還可以教孩子們認(rèn)識(shí)一下這些:Basketball

我需要棒球手套,或者球棒。
I can play it with lots of friends. 我可以和很多朋友一起玩。Swimming
我可以在游泳池里游泳。
But I can also swim in the sea! 但我也可以在海里游泳!I use a swim ring. 我用游泳圈。I can swim with Dad and Mum. 我可以和爸爸媽媽一起游泳。It is lots of fun! 游泳真好玩!Badminton
我需要一個(gè)球拍。
I can play it with Dad and Mum. 我可以和爸爸媽媽一起打羽毛球。I can also play it with my friends.我還可以和朋友一起玩。
I can play it well!我打得可好了!
Ping Pong
我可以和爸爸打球。
But Dad always wins! 不過(guò)爸爸總是贏!I will win him in the future! 未來(lái)我會(huì)贏過(guò)他的!認(rèn)識(shí)了這些運(yùn)動(dòng),如果孩子們感到好奇的話,就趁著秋日的大好陽(yáng)光,帶他們?nèi)L試、去奔跑,做個(gè)充滿活力的好寶寶吧!慢
最后,我還給大家準(zhǔn)備了今天牛津故事相關(guān)的音頻資料,放在咱們慢成長(zhǎng)網(wǎng)盤中啦,按以下步驟回復(fù)關(guān)鍵詞“happy”,就可以收到獲取方式哦:
慢
往期精讀【牛津樹(shù)精讀】已經(jīng)出了8期,點(diǎn)下面的鏈接可以回看上期:第1期《The Caterpillar》、第2期《The Bag in the Bin》、第3期《The Big Red Bus》、第4期《The Trampoline》、第5期《The Sock》、第6期《In the Trolley》、第7期《The Enormous Crab》、第8期《Pets》。平時(shí)大家還可以在咱們公眾號(hào)入口處,通過(guò)下面的方式找到【牛津樹(shù)精讀】和【慢成長(zhǎng)英語(yǔ)童謠】?jī)蓚€(gè)小專欄的內(nèi)容哦:
你好,我是花時(shí)間
一個(gè)當(dāng)媽四年后赴美國(guó)讀研
愛(ài)知識(shí)、有溫度的心理學(xué)科班生
慢成長(zhǎng)是我和吉吉的原創(chuàng)親子號(hào)致力于為媽媽們輸送解決方案、希望與勇氣加我的私人微信,可看更多帶娃日常和福利請(qǐng)一定記得備注一個(gè)理由哈
????
【小學(xué)英語(yǔ)】娃上學(xué)前后,英語(yǔ)學(xué)成啥樣才是好?這位北京名校長(zhǎng)的話,太值得咱聽(tīng)聽(tīng)了!
【獨(dú)生子女】可以要三胎了?但只有一個(gè)也很好呀……
【英文童書】花時(shí)間私藏:13個(gè)免費(fèi)給孩子看英文童書的網(wǎng)站,有音頻能下載哦!
【英語(yǔ)啟蒙】國(guó)外幼兒園這樣教孩子識(shí)字,我們?cè)趺丛诩覍W(xué)起來(lái)?
【英語(yǔ)】四語(yǔ)媽媽怎么給孩子英語(yǔ)啟蒙?我整理了免費(fèi)sight words學(xué)習(xí)資源

你的每個(gè)分享、點(diǎn)贊、在看,都是鼓勵(lì)!

掃描二維碼推送至手機(jī)訪問(wèn)。
版權(quán)聲明:本文由財(cái)神資訊-領(lǐng)先的體育資訊互動(dòng)媒體轉(zhuǎn)載發(fā)布,如需刪除請(qǐng)聯(lián)系。