你知道哪些足球運動員的綽號,綽號的由來是什么?
題主提到的這幾個球員不是一個時代的,所以綽號什么的來由不一樣。
像舍甫琴科、羅納爾多這個年齡的球員,他們的外號基本都是直接翻譯自外媒,如羅納爾多“外星人”的外號就來自于當(dāng)時巴塞羅那主教練老羅布森的感嘆。之后很長一段時間內(nèi),給球員起和翻譯外號的權(quán)力都被國內(nèi)紙質(zhì)媒體壟斷,我們作為讀者沒有什么參與的機會。紙媒工作者往往文字水平也比較高,起的外號通常也比較貼合球員本人的氣質(zhì)或球風(fēng),因此流傳度也比較廣。
這些外號里有外形類的——“大頭”達歷山德羅、“大鵝”德爾維奇奧、“老虎”埃芬博格、“獅王”卡恩有球風(fēng)類的——“野豬”埃德加·戴維斯、“小禁區(qū)之王”范尼斯特魯伊有名字的——“小豬”施魏因斯泰格(名字和德語里的“豬”很像,當(dāng)時年紀(jì)也不大就叫“小豬”了)有氣質(zhì)、性格類的——“憂郁王子”羅伯特·巴喬、“獨狼”羅馬里奧、“霹靂火”斯托伊奇科夫有球隊地位或場上作用類的——“斑馬王子”皮耶羅、“羅馬王子”托蒂、“超級替補”索爾斯克亞有國籍+位置類的——“核彈頭”舍甫琴科、“荷蘭盾”斯塔姆(這還玩了一個雙關(guān),荷蘭當(dāng)時的貨幣就叫荷蘭盾)有標(biāo)志性動作的——“指環(huán)王”勞爾(源自勞爾進球后親吻結(jié)婚戒指的慶祝動作)、“戰(zhàn)神”巴蒂斯圖塔(進球后機槍掃射的慶祝動作)、“睡美人”勞德魯普(慶祝動作為美人躺)勞爾慶祝進球巴蒂斯圖塔慶祝進球布萊恩·勞德魯普慶祝總體而言,這一時期我們熟悉的球員外號上基本還是與國外保持相近的狀態(tài),少部分國內(nèi)獨創(chuàng)外號也能做到“見字如面”,后來也有不少外號被富有考證精神的球迷翻案,比如“野豬”戴維斯就被球迷考證出原文是“斗犬”,國內(nèi)引進時翻譯錯了,索爾斯克亞在曼聯(lián)的首發(fā)次數(shù)超過替補等等……但是事情在2005年開始發(fā)生了一系列有趣的變化。
伴隨著國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)的不斷發(fā)展,到2004、05年時,借著國腳李毅的一句話引爆了全網(wǎng)——“我們在比賽最后階段可以護球,就像法國隊亨利做的一樣”,這句話被國內(nèi)媒體修改成了名氣最大的“我的護球像亨利”之后廣為流傳。原本亨利這個姓氏作為英國歷史上王室的姓氏,被冠以 “大帝”的后綴給當(dāng)時風(fēng)頭正盛的法國前鋒蒂埃里·亨利使用挺合理(亨利大帝)。但是就因為這么一句張冠李戴的話,李毅的外號也陰差陽錯地變成了李毅大帝,這之后伴隨著十幾年時間國內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)、轉(zhuǎn)播技術(shù)和相關(guān)球迷論壇的不斷發(fā)展,最終形成了獨樹一幟的中國式外號體系,這一套體系就基本屬于我國獨有了。目前各足球論壇上流行的這套綽號體系本質(zhì)上已經(jīng)脫離了“外號”的范疇,更接近于“昵稱”,屬于網(wǎng)絡(luò)論壇梗的延伸,外號的起名方式千奇百怪,而且?guī)в幸欢ǖ呐潘裕瑢τ诓皇煜み@個體系的球迷來說一頭霧水。老實說我很不喜歡這一套,極大地提高了閱讀理解的難度,不是常年保持刷論壇的話完全跟不上刷新的速度,很多外號帶有侮辱性不說而且真挺無聊的。
最常見的,諧音和縮寫?!?74=桑切斯,272=某死人,077=洞七七=東契奇(籃球),電動車=愛瑪電動車=埃馬努爾森,豆腐=來碗豆腐=萊萬多夫斯基,煤球/煤球王/煤老板/梅老五/梅老六=梅西(反倒是梅西最早的外號“小跳蚤”基本沒人用了,而且被反映說老是看成小跳蛋……),弟媳=蒂·席=蒂亞戈·席爾瓦,低壓鍋=蒂亞戈·阿爾坎特拉,飛鳥=費爾南迪尼奧,暴力鳥=保利尼奧,小魔仙=巴啦啦小魔仙=迪巴拉(是的,這外號就是這么無厘頭…),碧璽=B席=貝爾納多席爾瓦,狗不理=格納布里外形梗(PS:萊比錫后衛(wèi)奧爾班,我不敢上圖片,強烈建議大家自行搜索,真的太像了……)——瓜禿=瓜迪奧拉,整體偏貶義大圣=猴子=貝爾,非洲容祖兒=埃辛神龜=忍者神龜=姆巴佩/韋斯特布魯克,劉星=阿拉巴,強烈建議看看阿拉巴年輕時候的照片,真的不是一般的像,還有“好啊劉星!你這個大漏勺!.jpg"這樣的二次創(chuàng)作
尬譯梗,有些球員名字有明確的翻譯但是球迷又通過直譯他們名字的方式進行了二次創(chuàng)作,類似Angelababy被叫楊天(使)寶(貝)一樣——青木=格林伍德(Greenwood),木門=伍德蓋特(Woodgate,這個有點年頭了),南門=索斯蓋特(Southgate),小新=諾伊爾(德語里的“新”),喝水哥=德林克沃特(Drinkwater,他這個名字很早以前在足球經(jīng)理游戲里就被大家調(diào)侃過)年齡梗(這個范圍比較小,適合玩梗的對象少)——小將=薩內(nèi)蒂/布馮(起因是有個帖子問這個小將是誰,踢得挺好的,實際上那是當(dāng)時已經(jīng)35+的薩內(nèi)蒂)言論梗——高檔=托尼·克羅斯(離開拜仁加盟皇馬后接受采訪表示“皇馬是更高一檔的球隊”);忠義法=法布雷加斯,當(dāng)初多次向阿森納表忠心,最后卻轉(zhuǎn)會加盟巴塞羅那;范雄心=范佩西,我記不太得他是說阿森納沒有雄心還是想去一支有雄心的球隊了名字縮寫+號碼,這個組合模式其實不算外號,更接近于“代稱”,很多時候可以和國外接上——K6=科斯切爾尼,蘭8=蘭帕德,V5=維爾馬倫(其實他的名字應(yīng)該翻譯做費爾馬倫)論壇搞笑梗延伸——“美顏”迭戈·科斯塔(起因是大約6年前,休賽期有人發(fā)帖哪個足球運動員最帥,最開始大家還是比較認真的在討論,直到有人發(fā)了著名丑男迭戈·科斯塔的照片。在這種網(wǎng)絡(luò)投票不嚴(yán)肅的大環(huán)境下,其實大家比較愛投給一些奇奇怪怪的選項比如我國第一艘航母命名時網(wǎng)友投票的名稱是“皮皮蝦”號,結(jié)果科斯塔意外地得到了這個外號。后來科斯塔轉(zhuǎn)會切爾西之后,切爾西其他幾個球員也到了脫發(fā)的年齡,再加上蓄須,長得和科斯塔還越來越像了,當(dāng)時球迷就借用亮甲廣告詞創(chuàng)作了“得了科斯塔,一個傳染倆”的梗)?!板佷h”本澤馬(起因是皇馬當(dāng)時的比賽在論壇上經(jīng)常各種問題都怪本澤馬,久而久之就說本澤馬是“背鍋的”)帶有調(diào)侃性質(zhì)、侮辱性或嘲諷的延伸——“奉先”伊布拉希莫維奇,最早是嘲諷伊布在三家仇恨比較深的俱樂部都踢過球,再加上伊布人高馬大,因此取“三姓家奴”之意得了個“呂布”的綽號,后來叫得多了其實就無所謂了?!捌备纭?、“三票”=C羅,起因是某年C羅在金球評選只得到3票,巴薩球迷給起的侮辱性外號“羅三票”。歐逆醬=梅西,原因是梅西率領(lǐng)的巴塞羅那隊在歐洲冠軍聯(lián)賽淘汰賽階段兩次被恥辱性逆轉(zhuǎn),虎撲球迷給弄的。曹丕=草皮=莫拉塔。莫拉塔作為前鋒對抗能力不好,經(jīng)常在和后衛(wèi)搶位置的時候被撞倒或者擠倒在地,當(dāng)時球迷罵他天天就會臥草,得了這么個難聽的外號。就先寫這么多吧……我覺得我這一篇回答得罪了好多人…………
“你知道哪些足球運動員的綽號,綽號的由來是什么?” 的相關(guān)文章
冷熱指數(shù) 基于真實的支持比例,結(jié)合即時數(shù)據(jù)以及期望值,模擬演算在所有模型下,擬合而成的虛擬數(shù)據(jù),即冷熱指數(shù)。然后將即時三項指數(shù)與冷熱指數(shù)進行對比,得到具體對應(yīng)選項的冷熱程度,為彩民避熱防冷,科學(xué)選擇提供參考。 冷熱指數(shù)使用說明,冷熱列表中: 紅...
國際足球聯(lián)合會(FIFA)2022年10月06日更新了男子足球世界排名:https://www.fifa.com/fifa-world-ranking/men?dateId=id13792中國國內(nèi):中國男足國家隊排名世界第79【較上期下降一名】?中國香港、中國臺北、中國澳門分別排名世界第145、15...
北京時間11月27日凌晨3點,世界杯E組第二輪比賽,首輪落敗的德國隊將迎戰(zhàn)西班牙隊。本場比賽是德國隊的生死大戰(zhàn),如果不能取勝他們很可能繼上屆世界杯之后再次小組出局。 誰來拯救德國隊? 德國隊在小組賽首輪中1 比2負于日本隊,可以說是爆了本屆世界杯...
世界杯小組賽C組第2輪,阿根廷對陣墨西哥。最終憑借梅西和恩佐的破門,阿根廷2:0戰(zhàn)勝對手,在小組賽首輪1:2爆冷不敵沙特后,拿到了一場關(guān)鍵的勝利。 2004年美洲杯0比1告負后,阿根廷對墨西哥連續(xù)10場不?。?勝3平)。兩隊上次世界杯交鋒是在2010年的南非,馬拉...
感謝球迷朋友們一路的支持與陪伴,根據(jù)公眾號留言信息反饋比較多的是能不能建個交流群,應(yīng)大家的要求小編建立了一個球迷交流群,大家可以在這里分享一些賽事預(yù)告以及分析,轉(zhuǎn)會信息,游戲平臺介紹以及看球平臺 &...
世界杯馬上開始了,經(jīng)常看球的你或者正準(zhǔn)備看世界杯的你,知道多少關(guān)于足球場的小知識?你知道世界杯的球場是多大的嗎?你知道國際比賽的足球場有哪些要求嗎?你知道點球點有多遠嗎?一起來看逗逗逗侃球與您分享關(guān)于足球場的小知識。 足球場大?。?標(biāo)準(zhǔn)的11人制足球場:長度90~120米,...