高中時(shí)一次小小的見義勇為，讓胡辛有了警察夢(mèng)。高考沒(méi)能考上公安大學(xué)的他從未放棄，先是主動(dòng)報(bào)名去北京警察博物館實(shí)習(xí)，之后憑借努力考入北京市公安局西城分局。

此后，胡辛潛心鉆研“警務(wù)英語(yǔ)”，曾幫助因身體不適護(hù)照過(guò)期100多天都未能回國(guó)的外國(guó)婦女；給迷路的外國(guó)男子買燒餅，又幫他找到居住的酒店。

胡辛還將自己的“警務(wù)英語(yǔ)”心得編寫成書，歷經(jīng)數(shù)年寫成了近40萬(wàn)字的《用英語(yǔ)辦案》及相關(guān)的警務(wù)英語(yǔ)匯編。

緣起丨小小見義勇為 生出警察夢(mèng)

1999年，胡辛還是高中生。一天晚上放學(xué)后，和同學(xué)路過(guò)一個(gè)路口，前面有位女士在打手機(jī)。突然，一個(gè)騎車的歹徒從那位女士后面一把搶過(guò)她的手機(jī)就往胡同里逃竄，女士不知所措連呼救都還沒(méi)喊出來(lái)，胡辛就已經(jīng)快速反應(yīng)，和同學(xué)一起追了上去。一個(gè)胡同又一個(gè)胡同，前面歹徒的黑影逐漸變小，最終消失了。

胡辛最后只好返回帶著那位女士去附近的派出所報(bào)了案。這次小小的見義勇為，讓胡辛很是感慨——警察，太重要了。

然而胡辛最強(qiáng)烈的從警愿望，卻發(fā)生在他知道自己可能一生都不能當(dāng)警察的時(shí)刻。高考當(dāng)年，中國(guó)人民公安大學(xué)要從500多人的北京報(bào)考考生名單中錄取22名，胡辛排名是35，沒(méi)能考上公安大學(xué)，很是遺憾，臨走時(shí)，他拍了一張大門的照片留念，并暗暗決心，一定要再次回到這里來(lái)。

2002年夏天，已是北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)生的胡辛在網(wǎng)上搜到了北京警察博物館招實(shí)習(xí)生的信息。他一下子就選定了自己的暑假實(shí)習(xí)目標(biāo)，一來(lái)可以練英語(yǔ)，二來(lái)正好有一個(gè)了解公安系統(tǒng)的機(jī)會(huì)。在警察博物館的表現(xiàn)，胡辛認(rèn)真完成博物館給他安排的每一項(xiàng)翻譯、每一個(gè)布展、每一次接待任務(wù)，并獲得了不錯(cuò)的口碑。

胡辛認(rèn)為不能讓自己再次錯(cuò)過(guò)實(shí)現(xiàn)從警夢(mèng)想的機(jī)會(huì)。

最終，胡辛通過(guò)了隨后的各項(xiàng)考試，考入北京市公安局西城分局，實(shí)現(xiàn)了自己的警察夢(mèng)。他不僅成為一名民警，還以“警務(wù)英語(yǔ)”到公安大學(xué)國(guó)際執(zhí)法學(xué)院講課，實(shí)現(xiàn)了跨越式回歸。

責(zé)任編輯：張琳(EN049)

熱愛丨從考場(chǎng)到現(xiàn)場(chǎng) 制作多國(guó)語(yǔ)言警務(wù)卡

入警后，胡辛到府右街派出所做了一名巡邏民警。在完成巡邏任務(wù)的業(yè)余時(shí)間，胡辛堅(jiān)持學(xué)習(xí)外語(yǔ)，他密密麻麻的計(jì)劃表從沒(méi)有間斷。2006年，胡辛獲得北京市公安局派出所青年民警英語(yǔ)競(jìng)賽一等獎(jiǎng)。

2007年，胡辛被分到了分局外事隊(duì)。到崗后，胡辛卻有些發(fā)懵。他發(fā)現(xiàn)自己在學(xué)校學(xué)的英語(yǔ)，和日常警務(wù)工作中所需要的完全不是一回事。尤其是面對(duì)形形色色的各種外籍嫌疑人、被害人，外事民警的用語(yǔ)和語(yǔ)氣是否足夠?qū)I(yè)、有威懾力，影響著辦案的效果。一向?qū)ψ约旱耐庹Z(yǔ)很自信的胡辛，此時(shí)有了很強(qiáng)的危機(jī)感：即使“英語(yǔ)專業(yè)”也并不等于“專業(yè)英語(yǔ)”。

胡辛又拿起了他的計(jì)劃表，開始了“警務(wù)英語(yǔ)升級(jí)計(jì)劃”。分局外事隊(duì)的老科長(zhǎng)胡浩更是手把手地把胡辛調(diào)整到了“實(shí)戰(zhàn)頻道”。

工作的實(shí)踐讓胡辛意識(shí)到，涉外警務(wù)中，“警務(wù)英語(yǔ)”，就是要從現(xiàn)場(chǎng)出發(fā)，讓“考場(chǎng)”的英語(yǔ)變成“現(xiàn)場(chǎng)”的英語(yǔ)。對(duì)于最前線的警察來(lái)說(shuō)，現(xiàn)場(chǎng)，比什么都重要。

胡辛開始琢磨怎樣在工作各個(gè)環(huán)節(jié)進(jìn)行改善。他的靈感，來(lái)自于經(jīng)常去的一家飯館。胡辛發(fā)現(xiàn)，餐廳服務(wù)員的外語(yǔ)水平并不高，可他們卻能借助菜單，順利的為外國(guó)人完成點(diǎn)單。胡辛豁然開朗，涉外警務(wù)，需要的正是這樣一份實(shí)用的“菜單”，要給民警實(shí)用的工具。

2008年北京奧運(yùn)會(huì)前夕，胡辛在得到上級(jí)同意后，立刻開始著手準(zhǔn)備外事民警的“菜單”。他針對(duì)社區(qū)涉外警務(wù)、涉外旅店業(yè)培訓(xùn)等工作和日常經(jīng)常遇到的問(wèn)題，設(shè)計(jì)了一些問(wèn)題和選項(xiàng)的服務(wù)卡，并回母校求援做了多個(gè)語(yǔ)種的對(duì)照翻譯，這張卡為廣大的一線民警第一時(shí)間處理涉外警情，提供了實(shí)用便利的工具。近10年的時(shí)間過(guò)去了，胡辛制作的“多國(guó)語(yǔ)言警用英語(yǔ)卡”等工具，從語(yǔ)言溝通、工作流程、專業(yè)形象等細(xì)小的環(huán)節(jié)入手，經(jīng)過(guò)不斷更新，至今仍在西城分局涉外警務(wù)工作中使用。

自豪丨“我們的樣子，就是中國(guó)的樣子”

“我們的樣子，就是中國(guó)的樣子”這句話的出處無(wú)從考察，胡辛是從原西城分局外事科老科長(zhǎng)胡浩那里聽到的。他把這句話聽到了心里，把這句話自覺(jué)認(rèn)領(lǐng)了，作為指引自己一言一行的信條。

通常說(shuō)來(lái)，違法者給執(zhí)法者送錦旗的情形是不多見的，可胡辛卻收到了4面這樣特殊的錦旗。

2015年的一天，一位年約60多歲的外籍華裔婦女主動(dòng)來(lái)到分局，說(shuō)自己的簽證過(guò)期100多天了。按照法律她可能面臨罰款甚至拘留的處罰。

在做筆錄的時(shí)候，胡辛發(fā)現(xiàn)這位婦女渾身哆嗦，而且看起來(lái)顯得比實(shí)際年齡大了不少。一問(wèn)，她講她身上一身病。

胡辛說(shuō)，如果這樣的話我就要調(diào)查您生病的情況。婦女不解。胡辛說(shuō)，警察當(dāng)然要調(diào)查對(duì)你不利的證據(jù)，你護(hù)照上的中國(guó)簽證過(guò)期100多天這是違法事實(shí)，但同時(shí)警察也會(huì)要調(diào)查對(duì)你有利的情況，因?yàn)槟闳绻皇侵饔^故意又確系因重病在醫(yī)院住院治療的話，根據(jù)行政法的有關(guān)規(guī)定可以減免處罰。

胡辛為了落實(shí)情況，開始打電話、跑醫(yī)院進(jìn)行調(diào)查。從救護(hù)車到轉(zhuǎn)院證明，再到病歷單，拿到了一大摞的材料。經(jīng)過(guò)精心復(fù)核、反復(fù)比對(duì)，證明了這位婦女確實(shí)是由于病重耽誤了申請(qǐng)簽證延期，并依法對(duì)這位華裔外籍婦女減免處罰。

事后，婦女的親戚皮女士，代表生病的婦女給胡辛送了一面錦旗，上寫：“熱情服務(wù)，為民解憂”。

責(zé)任編輯：張琳(EN049)

故事丨“感謝中國(guó)朋友！感謝中國(guó)警察”

2015年8月的一天，胡辛用車載著一位巴基斯坦人圍著二環(huán)路繞來(lái)繞去，幫著他找自己住的賓館。

原來(lái)，在頭一天上午，這位巴基斯坦的游客，住進(jìn)了一家位于南二環(huán)的賓館。他來(lái)到中國(guó)旅游，有些興奮，手機(jī)、護(hù)照、錢包和證件全放在了旅店里，甚至連登記都還沒(méi)有完全辦理好，就要急著出來(lái)先在周邊轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。他說(shuō)“我記住了，賓館前面有一個(gè)很高的樓，我就去轉(zhuǎn)去了?？傻任蚁肫鹨一厝サ臅r(shí)候傻了——到處都是很高的樓”。

他只好看著各種高樓大廈，一直找到第二天中午12點(diǎn)，整整走了24個(gè)小時(shí)。被好心人送到西二環(huán)外的月壇派出所的時(shí)候，尷尬又無(wú)助。胡辛趕到派出所的時(shí)候，這位“巴鐵”老兄第一個(gè)要求就是“有吃的沒(méi)有？我餓得不行！”

胡辛拿來(lái)燒餅，說(shuō)：“你先吃個(gè)燒餅，然后好好想想?！?/p>

“出了門，有很多樓，很多車，然后……哪里都是很多樓，很多車……”

胡辛帶著巴基斯坦人上了車。這位巴基斯坦人突然回憶道“哦，對(duì)了！那里有一個(gè)彩虹”。“彩虹？”胡辛立即開車帶他去了復(fù)興門。彩虹？高樓？其他的信息對(duì)不上。復(fù)興門沒(méi)有找到，就只好再去建國(guó)門看看。

“有沒(méi)有樹？”“有幾條車道？”“有沒(méi)有雙層公交車通過(guò)？”“有沒(méi)有立交橋？”經(jīng)過(guò)4個(gè)多小時(shí)的搜索，胡辛終于在宣武門附近的一個(gè)角落里找到了他的住處。

一下警車，巴基斯坦人就激動(dòng)地哭了：“就是這里！我已經(jīng)跌跌撞撞走了整整一天了，感謝胡警官！我要在我的游記中記錄下來(lái)這個(gè)故事！感謝中國(guó)朋友！巴中友誼萬(wàn)歲!”

“感謝中國(guó)朋友！感謝中國(guó)警察！”——我們從胡辛收到的各種電子郵件和感謝信里，或許也能更深地理解這句話。

一個(gè)韓國(guó)人在感謝信里是這樣說(shuō)的：“因?yàn)槲覀€(gè)人大意，不懂中國(guó)的規(guī)定，發(fā)生了沒(méi)有隨身攜帶證件無(wú)法住宿問(wèn)題，是胡辛警官熱心解決了臨時(shí)住宿的問(wèn)題。大半夜還給你們?cè)鎏砺闊媸遣缓靡馑?。我的人生又增添了美好回憶——永遠(yuǎn)難忘我在中國(guó)北京遇到親切的警官！”

還有一封感謝信是來(lái)自一位美國(guó)女士的。這位女士把手機(jī)丟在了路上，西城分局民警撿到后，一看好像是一個(gè)外國(guó)人的手機(jī)，就趕緊來(lái)找胡辛。胡辛按照手機(jī)里的線索趕到了女士住的酒店，可這位女士已經(jīng)離境回國(guó)了。于是胡辛就給這位女士寫了一個(gè)電子郵件要了她的地址，把手機(jī)給她寄了回去。這位女士非常感動(dòng)，給胡辛寫的信中說(shuō)：“我雖然是美國(guó)人，可住在遠(yuǎn)離本土的一個(gè)小島，其實(shí)很少出國(guó)。對(duì)于中國(guó)的回憶全在這個(gè)手機(jī)上，這個(gè)回憶太重要了，沒(méi)想到還能失而復(fù)得。感謝中國(guó)朋友！”

編寫38萬(wàn)5千字的《用英語(yǔ)辦案》

胡辛在同事中有個(gè)稱呼：胡老師。其中的內(nèi)涵，只有熟悉的人才知道，這里包含著同事們對(duì)胡辛的親近和認(rèn)可。胡辛作為一個(gè)普通的外事民警，不但被公安大學(xué)等系統(tǒng)內(nèi)院校邀請(qǐng)去講課，而且還歷經(jīng)數(shù)年寫成了近40萬(wàn)字的《用英語(yǔ)辦案》及相關(guān)的警務(wù)英語(yǔ)匯編，并受到了業(yè)界好評(píng)。

胡辛的“老師”稱號(hào)，名副其實(shí)，而他為了“警務(wù)英語(yǔ)”所付出的努力，更是令人贊嘆。寫一本書。這對(duì)有著繁重日常工作的人來(lái)說(shuō)，有著很大的難度。但常年處于“值加班”、“白加黑”模式的胡辛卻做到了，他是通過(guò)“切香腸”做到的。

“切香腸”指的是平日里做出一系列細(xì)微而有計(jì)劃的小動(dòng)作，目的是達(dá)成一個(gè)大目標(biāo)。胡辛有記筆記的習(xí)慣。經(jīng)年積累下，他的筆記本已經(jīng)放了整整一書柜。

胡辛不僅僅是在自己的工作中積累，他還看大量國(guó)外的東西，當(dāng)?shù)氐臅⑿麄鲀?cè)、警法類電視節(jié)目等，發(fā)現(xiàn)里面某句話在自己遇見的案件中也可以用，就記下來(lái)，每天一點(diǎn)點(diǎn)地積累。同時(shí)再查字典，有些俚語(yǔ)的意思往往都是大辭典里最后幾個(gè)詞條才看得到的解釋。他從各方渠道收集大量英語(yǔ)專業(yè)詞匯，小到一個(gè)動(dòng)詞beat（擊）、push(推)等，以及一些俚語(yǔ)、暗語(yǔ)等。

從2009年到現(xiàn)在，胡辛每天都給自己訂計(jì)劃，比如每天必須看兩個(gè)小時(shí)的資料，即便他值班，出完勤務(wù)和現(xiàn)場(chǎng)，即使夜里一點(diǎn)半才坐到桌前，也沒(méi)什么可商量的。在胡辛的“工作看板”中，每天至少2個(gè)小時(shí)的學(xué)習(xí)，周末是不少于5個(gè)小時(shí)。此后的一段日子里，周六、日、節(jié)假日和年休假全部被編寫工作占滿。勞累的時(shí)候，他給自己沖杯咖啡，并在衣服上別上一枚小的警徽來(lái)“給自己堅(jiān)定一份信念”。

就這樣，胡辛切了很多年香腸，僅為寫作《用英語(yǔ)辦案》做的筆記就達(dá)到了100多萬(wàn)字。2011年4月，這一筆記中的38萬(wàn)5千字被定名為《用英語(yǔ)辦案》，由中國(guó)人民公安大學(xué)出版社出版。時(shí)至今日，還有許多來(lái)自全國(guó)各地的同行給胡辛寫信，感謝胡辛給他們帶來(lái)的實(shí)操性很強(qiáng)的教輔材料。尤其是在一些偏遠(yuǎn)地方的公安出入境管理部門，涉外案例有限，如果要靠自己在實(shí)踐中摸索，也許需要更多時(shí)間。每當(dāng)有人聯(lián)系胡辛，胡辛也很認(rèn)真的把書中的錯(cuò)印、新法律法規(guī)的變化單獨(dú)附頁(yè)發(fā)給同行。

時(shí)至今日，法律法規(guī)又有了許多變化，為此，他和上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)正在聯(lián)系協(xié)調(diào)有關(guān)部門，未來(lái)打算將新制作的《雙語(yǔ)警務(wù)》電子版集成在社區(qū)民警配發(fā)的移動(dòng)警務(wù)終端上，幫助民警進(jìn)行日常走訪、簡(jiǎn)單交流和先期處置，更好的為一線警務(wù)做好服務(wù)。

文/北京青年報(bào)記者 葉婉

責(zé)任編輯：張琳(EN049)