在英語里a/an和one都是量詞，用在可數(shù)名詞單數(shù)形式的前面，代表“一個(gè)”的意思。關(guān)于a和an的區(qū)別非常簡(jiǎn)單，這里就不贅述了。那么，a/an和one在語法使用上到底有哪些區(qū)別呢？國(guó)際英語教學(xué)大師Scott Thornbury在其著作中做了簡(jiǎn)單清晰的歸納。

1. 首先是強(qiáng)調(diào)的側(cè)重點(diǎn)不同：當(dāng)側(cè)重于表達(dá)數(shù)量上唯一的時(shí)候，應(yīng)該使用one，突出一個(gè)，而不是兩個(gè)三個(gè)，比如：

There is only one problem…

相對(duì)應(yīng)的是，如果想突出的是后面名詞所描述的事物，就應(yīng)該用a/an，比如：

I am a teacher.

不過如果想突出的是所描述事物的某種獨(dú)特性，是這個(gè)而不是那個(gè)，還是要用one，比如：

There was one teacher that suddenly realized…

當(dāng)然，很多時(shí)候如果沒有側(cè)重點(diǎn)需要強(qiáng)調(diào)的話，a/an與one是可以通用的，比如：

In a(one) word…

不過需要注意的是，即便能夠通用并且表達(dá)的是同樣的意思，在使用形式上可能會(huì)有區(qū)別：

an hour or two/one or two hours

2. 其次，one是可以用作代詞指代前面所提到的可數(shù)名詞：

當(dāng)one用作代詞這種情況下甚至還有復(fù)數(shù)形式ones，比如：

3. 最后就是在英語習(xí)語中，兩者的用法通常是固定的，不能隨意互換：

one by one; as a result

下面幾個(gè)例句，都是劍橋英語語料庫(kù)中收錄的典型錯(cuò)誤用法，看看它們錯(cuò)在哪里？

英語里這些用法上的區(qū)別其實(shí)并不需要死記硬背，還是那句話：多聽多看多用是關(guān)鍵。