過兩天就要喜迎中秋節(jié)，同學(xué)們都很期待那一天的到來。中秋節(jié)是我國的傳統(tǒng)節(jié)日，為了響應(yīng)節(jié)日的號召，現(xiàn)代教育老師給同學(xué)們布置了一項作業(yè)——制作中秋節(jié)英語手抄報，期待同學(xué)們精彩的英語手抄報。

那么關(guān)于中秋節(jié)英語手抄報可以放一些什么樣的內(nèi)容呢，其中中國古代的詩句就是不錯的選擇，我們中國不乏詩人對其作詩，其中一首《把酒問月》更是令人震撼?！栋丫茊栐隆肥翘拼娙死畎讋?chuàng)作的一首詠月抒懷詩，詩人以縱橫恣肆的筆觸，展現(xiàn)了作者曠達(dá)博大的胸襟和飄逸瀟灑的性格。

把酒問月 李白

青天有月來幾時，我今停杯一問之：

人攀明月不可得，月行卻與人相隨？

皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發(fā)？

但見宵從海上來，寧知曉向云間沒？

白兔搗藥秋復(fù)春，嫦娥孤棲與誰鄰？

今人不見古時月，今月曾經(jīng)照古人。

古人今人若流水，共看明月皆如此。

唯愿當(dāng)歌對酒時，月光長照金樽里。

【英文版，海外逸士老師的譯文】

ask the moon with a cup of wine in hand

by li bai of tang dynasty

how long comes the moon in the blue sky?

i put down the cup and ask now.

if one wants to reach the bright moon, its impossible.

but the moon that moves can follow people.

it’s brilliant like a flying mirror over red pavilions;

as green smoke clears away, it illuminates.

in the evening it is seen coming from the sea;

but who knows in the morning it vanishes in clouds?

the rabbit1 pounds drugs from autumn to spring;

whom can lonely moon goddess take as her neighbor?

the present people can’t see the ancient moon;

the present moon did shine over the ancient people.

the ancient and present people go away like flowing water;

they both witness the bright moon as it is.

i wish that i can sing with wine in front,

that the moonlight shines forever in the golden cup.

在中秋節(jié)來臨之前，同學(xué)趕緊動手制作中秋節(jié)英語手抄報吧，把手抄報送給你最想要祝福的人，相信他/她會很開心。

本文來源：網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸作者所有，不代表本人立場，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除