原標題：【NBA英文堂】姚明名人堂演講——高清視頻+原聲聽力

姚明名人堂演講

2016年9月9日，姚明正式成為名人堂成員。

美國NBA籃球名人堂設(shè)于1959年，目的是紀念為籃球運動做出杰出貢獻的人。到目前為止，已有345人入選，但在姚明之前，非美國籍名人堂人士僅有15人，姚明是中國第一人，也是亞洲第一人！

下面來看看姚明的名人堂演講

“親切、優(yōu)雅、有趣----姚明的演講頭頭是道”

謙虛——讓我們更進一步

I will always remember my time spent with Houston Rockets as some of the best time in my lifes

火箭生涯是我生命中最好的一段時光

As a basketball player, i was one of the most blessed players on (the plan)planet

作為一名籃球運動員，我可能是世界上最幸運的球員之一

I played against some of the best excellent athletes in the world

我和很多世界頂級的球員對抗過

A great athlete not only has great teammates,but alsogreat opponents

偉大的球員不僅有偉大的隊友，還有偉大的對手

A great opponent push me, push us forward, a great opponent like Shaquille ONeal

偉大的對手讓我們更進一步，比如奧尼爾

美國式幽默

shaq

鯊魚

Shaq, every game we played reminds me of the old saying that what

沙克，我們之間每一次對決都會讓我想起一句老話

What doesn’t kill you makes you stronger

無法殺死我的，會讓我變得更強

Thank you for that

謝謝你

The power of loyalty and home

I consider Houston my second home.

我把休斯頓視為我的第二個家

So I want to say something to the people of Houston

所以我想對休斯頓人們說幾句話

You stood me ,you stood by me in the good and bad times

順境逆境，你們都在身邊支持我

You give me strengthto move forward

你們給我前行的力量

I will always consider you myfamily

你們永遠是我的家人

I am a Texans, and a Houston rocket for life

一生德州人，一生休斯頓魂(十年休城人，一生得州魂)

常備感恩之心

All of these would not be possible without the vision of David Stern and the Nba

沒有大衛(wèi)斯特恩和NBA的遠見，一切都是泡沫

Thank you David Stern, Adam Silver, Kim Bohuny and everyone in the Nba

謝謝大衛(wèi)斯特恩，亞當(dāng)肖華，Kim Bohuny 和NBA的每個人

Thank you for your kindness and support

謝謝你們的友善和支持

本期制作小伙伴

翻譯：Suger 校對：車失君羊

字幕：Sean 編輯：Katherine

微信：NBA英文堂

微博：NBA英文堂

關(guān)注NBA英文堂

更多精彩等著你

喜歡就鼓勵下我們吧：）

人贊賞返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：