如果你，已經(jīng)厭倦了中文解說的胡說又無奈于聽不懂原聲；如果你，已經(jīng)厭倦了打開查分頁面看到一個(gè)“424分”的苦澀；如果你，想對籃球文化有更深的了解……

那么，歡迎來到直播吧的新欄目——《說球解字》。在這里，小編將與吧友們一起對那些與籃球相關(guān)的英文詞句展開學(xué)習(xí)與了解，期待與大家的共同成長~

這個(gè)欄目關(guān)于“英語”，所以，本欄目的第一期，就讓我們從“英語English”開始。

?基礎(chǔ)釋義

English，最普通、最被人熟知的解釋是：英語、英文、英格蘭人。但它在體育里，卻有著鮮為人知又特別的意思。

?進(jìn)階課程

English，據(jù)《牛津詞典》的說法，這個(gè)詞的來源大概是：一位英國男子在美國展現(xiàn)了自己對臺(tái)球旋轉(zhuǎn)、庫邊的高超使用技巧，而這位男子的名字正好叫做“English”，所以這個(gè)詞就由他的名字而來，意為：“用球桿擊打母球的左側(cè)或右側(cè)給它帶上的旋轉(zhuǎn)（即，它是一個(gè)名詞）。”

帶著旋轉(zhuǎn)的母球，在碰到球桌的庫邊后會(huì)以特別的角度反彈，以達(dá)到走位的目的。

在體育中，English是一個(gè)主要由美國人在使用的單詞，英國人和愛爾蘭人則不用這個(gè)詞（他們用“Side”）。

久而久之，這個(gè)詞出現(xiàn)在了籃球比賽的解說口中，意思與它在臺(tái)球運(yùn)動(dòng)中相差不大——出手時(shí)利用各種方式使球帶上的旋轉(zhuǎn)。球在打板后利用這個(gè)旋轉(zhuǎn)落入籃筐完成進(jìn)球。

值得一提的是，“English”在大多數(shù)情況下是當(dāng)作名詞使用，但它也可以當(dāng)作動(dòng)詞來用，例如“某球員englishes it in（將球旋入籃筐）”。

?聽力時(shí)間

以下這個(gè)視頻中，杜蘭特與利拉德就在上籃時(shí)使用了“English”，一起來看一下~

>>>杜蘭特&利拉德“English”上籃

（柯戴表）