青春永不散場(chǎng)

作者按：

我們近期有一個(gè)野心，那就是整理出史上最全籃球英語(yǔ)詞匯，如今草稿（含常用語(yǔ)句摘抄）已經(jīng)百十頁(yè)，約57000字，工程量巨大，但內(nèi)容其實(shí)非常亂。本來(lái)想著分享給有需要的朋友！但是我們發(fā)現(xiàn)，這樣效果并不好。僅僅是一大堆的詞匯，枯燥無(wú)趣，且內(nèi)容太多，大多數(shù)人拿到這個(gè)東西會(huì)把它隨便丟到一個(gè)文件夾里，然后心安理得地開(kāi)始玩游戲。所以我們計(jì)劃分主題，分類別，用圖文、小視頻的形式為大家做一些細(xì)致的介紹與講解，不出意外的話，每周為大家分享一篇籃球英語(yǔ)詞匯集。

您的點(diǎn)贊與分享，是我們奮斗的不竭動(dòng)力！

場(chǎng)地區(qū)域界線名稱

（球場(chǎng)上最常用的線）

Arc  三分線不太正式的叫法

Arena  球館、比賽場(chǎng)、競(jìng)技場(chǎng)

Center [ halfway; midfield] line 中線

Centre circle; [ jump ] circle 中圈、跳球圈

Downtown  三分線以外  

foul line  罰球線  

Free throw area 罰球區(qū) [ 指罰球半圓 ]

Free throw 罰球 [ 縮寫：FT. ]

Free throw line 罰球線

Three-point line  三分（球）線  

Top of the circle  三分線弧頂附近  

Top of the key  限制區(qū)弧頂

Competition [ playing ] area; arena   

比賽區(qū)[ 場(chǎng)地、場(chǎng)館 ]

場(chǎng)地重點(diǎn)區(qū)域圖示

（球場(chǎng)上最含糊的區(qū)域）

Elbow 肘區(qū)，限制區(qū)的左右上角

其實(shí)理解為The Elbow of the Key 就可以了，即限制區(qū)上角拐角處區(qū)域，就像一個(gè)肘關(guān)節(jié)的形狀，故得此稱謂。

No-charge area  合理沖撞免責(zé)區(qū)

在限制區(qū)靠近籃下有一個(gè)半圓區(qū)域，在此區(qū)域進(jìn)攻方持球采取合理身體對(duì)抗攻籃，若非惡意沖撞，裁判可以不判罰進(jìn)攻犯規(guī)。

High post 高位、罰球線的附近

The imaginary area in the frontcourt around the free throw circle, outside either side of the foul lane at the free-throw line, where the center is often positioned.

在前場(chǎng)罰球區(qū)周圍一個(gè)假想出來(lái)的區(qū)域，這個(gè)區(qū)域在限制區(qū)外的兩側(cè)位置，即中鋒隊(duì)員經(jīng)常在此要位的區(qū)域。(不論是Low post 還是 High post 區(qū)域，都是假想出來(lái)的一個(gè)區(qū)域)

注：Post 很常見(jiàn)且有多種含義，最基礎(chǔ)的有：

位置 Post Area ；隊(duì)員 Post Player；技術(shù)動(dòng)作  Post Moves， 這三種含義，然后又區(qū)分出多種用法，如果需要，后面我們專門用一篇文章解釋。

（為什么限制區(qū)叫Key）

Key  /  keyhole   / lane 

Paint area / Restricted area 

以上基本都指的是限制區(qū)的叫法，只是根據(jù)語(yǔ)境不同，有時(shí)候選用的也不同，例如：

比較隨意的表述，用Key；

在罰球的時(shí)候，可能會(huì)說(shuō) free throw lane；

在強(qiáng)調(diào)限制區(qū)顏色區(qū)分的時(shí)候，會(huì)用Paint；

在講裁判法的時(shí)候，涉及到進(jìn)攻3秒違例，就會(huì)用Restricted area 顯得正式一些。

注：Key 是限制區(qū)的舊稱。

籃球剛發(fā)明的時(shí)侯罰球區(qū)是細(xì)長(zhǎng)的，其寬度比罰球弧的直徑還要短，形狀就象把鑰匙，所以也稱之為 “the key”。

Deep  指對(duì)方籃下端線一帶（與Low post 位置類似，用Post的時(shí)候一般指在低位要球，背身單打或策應(yīng)；Deep一般指正面攻到籃下，或切到籃下，這時(shí)候用 Go Deep）。

Net 籃網(wǎng)

Back stop 籃架

Basketball stand  籃球架  

Basket support   籃圈支頸；籃架

Backboard  / board /  bank / Glass   籃板

Single-pole basketball stand  單柱籃球架 

Nothing but Net : 空心入籃（Swish）

Urban Dictionary 的解釋為：

Said when a swish is made on the basketball court. A swish is when the ball goes in the basket without touching the rim or backboard. The ball makes a swishing sound.

就是說(shuō)當(dāng)人們打球投中空心（籃）時(shí)，稱之為“Swish”。當(dāng)球投中且沒(méi)有碰到籃圈和籃板時(shí)，會(huì)有“嗖”的中籃聲音，即“Swish”。

審譯：Tim   校對(duì)：娜娜 

往期推薦

那個(gè)曾經(jīng)飛天遁地的年輕人，最終以一記沉悶的三分悄然地離開(kāi)了我們...

官宣停擺后的NBA，在推特上盡顯眾生百態(tài)

經(jīng)典、實(shí)用、高效 | 底線擲界外球破人盯人戰(zhàn)術(shù) |中英雙語(yǔ)字幕 ，拿走不謝|

籃球英語(yǔ)學(xué)堂：

    我們致力于深度分析國(guó)外籃球經(jīng)典技戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練的方法、手段，術(shù)語(yǔ)、時(shí)訊的剖析。我們踏實(shí)分享，虛心求教，愿為籃球/英語(yǔ)愛(ài)好者提供最有價(jià)值的信息與知識(shí)。 

   愿我們能一起擁抱籃球，學(xué)習(xí)英語(yǔ)，致敬經(jīng)典；愿我們能一起看世界籃壇的桑田巨變，云卷云舒...

籃球英語(yǔ)學(xué)堂

您關(guān)注的是一個(gè)有態(tài)度的我們～

點(diǎn)在看，你最帥~