【體育與語言1】體育運(yùn)動(dòng)中外名稱用語考
在中國和美國都生活過多年,我一直關(guān)注著一個(gè)問題——有哪些概念、術(shù)語等,在國內(nèi)外的含義能夠相通,而又有哪些,在國內(nèi)外相差甚遠(yuǎn),以致從一種語言中幾乎無法推斷出另一種語言中的形式?尤其是那些在過去成長經(jīng)歷中幾乎只從中文渠道獲得的詞匯,它們?cè)谕馕闹惺欠衲軌蚺c中文對(duì)應(yīng)?而且中文可謂全世界最為“倔強(qiáng)”...
【英語翻譯論文范文】排球英語被動(dòng)句的文體特征與翻譯案例
摘要:排球英語的特點(diǎn)之一是大量使用被動(dòng)句,而漢語中被動(dòng)句的使用頻率則低得多,這就成為翻譯中的一大難點(diǎn)。本文結(jié)合例句探討排球英語中被動(dòng)句的兩類主要翻譯方法,使譯文既忠實(shí)準(zhǔn)確地傳達(dá)原文意思,又符合漢語表達(dá)習(xí)慣。目的是為排球英語翻譯方法的完善提供參考,促進(jìn)排球運(yùn)動(dòng)在不同文化間的傳播。...
【 鐵榔頭郎平生日】跟著中國女排姑娘,get最全的排球英文知識(shí)!
今天是郎平的60歲生日,郎平帶著女排姑娘們?cè)谀婢持兴宫F(xiàn)出來的團(tuán)結(jié)、拼搏、努力、堅(jiān)持的偉大精神,我想這就是傳說中的女排精神吧。...
為中國女排加油!“自由人”才不是free people!這些排球相關(guān)的英文表達(dá)你都會(huì)嗎?
不知道大家有沒有關(guān)注世界女排聯(lián)賽的情況,中國女排在昨天的女排聯(lián)賽中輸給了比利時(shí)! 中國女排排名下降到世界第三了?。?!小E和大家一樣沮喪,同時(shí)也為中國女排捏把汗!...
MD:約瑟夫山高中Mount Saint Joseph High School
MD:約瑟夫山高中Mount Saint Joseph High School 藍(lán)絲帶學(xué)校...
弗雷德里克頓基督教學(xué)院 Fredericton Christian Academy(FCA)
新布倫瑞克省:弗雷德里克頓基督教學(xué)院 Fredericton Christian Academy(FCA)...
原創(chuàng) 顏王科斯塔重回英超:自帶錦鯉氣質(zhì)倒霉狼隊(duì)能否就此轉(zhuǎn)運(yùn)?
原標(biāo)題:顏王科斯塔重回英超:自帶錦鯉氣質(zhì)倒霉狼隊(duì)能否就此轉(zhuǎn)運(yùn)?...
爆笑經(jīng)典表白搞笑冷笑話,糗事路由器搞笑笑話
原標(biāo)題:爆笑經(jīng)典表白搞笑冷笑話,糗事路由器搞笑笑話 1.爆笑經(jīng)典表白搞笑冷笑話,某電腦工作者夢見自己向其女友表白:“我這個(gè)人總的說來主板還可以,特別是芯好,而且內(nèi)存(內(nèi)涵)豐富,價(jià)格、性能(花費(fèi)、能力)優(yōu)秀,你能相中我,真是個(gè)行家!”...
加拿大公立中學(xué)的課程優(yōu)勢有哪些呢
原標(biāo)題:加拿大公立中學(xué)的課程優(yōu)勢有哪些呢 加拿大公立中學(xué)的課程優(yōu)勢有哪些呢?不同于國內(nèi)中學(xué)的一些固定課程,加拿大公立中學(xué)的課程豐富到讓人眼花繚亂,例如商務(wù)教育(會(huì)計(jì)、市場、創(chuàng)業(yè)學(xué)、旅游),家政學(xué)(縫紉、食品、心理學(xué)、輔導(dǎo)、領(lǐng)導(dǎo)力)等等,一些國內(nèi)大學(xué)才有的專業(yè),加拿大公立學(xué)校在中學(xué)...
原創(chuàng) 《NFL橄欖球》:辛辛那提猛虎隊(duì)·橄欖號(hào)1
原標(biāo)題:《NFL橄欖球》:辛辛那提猛虎隊(duì)·橄欖號(hào)1 辛辛那提猛虎隊(duì)(英語:CincinnatiBengals),又譯辛辛那提猛虎隊(duì),是一支位于俄亥俄州辛辛那提市的職業(yè)美式橄欖球隊(duì)。他們目前是美國聯(lián)盟北部賽區(qū)的球隊(duì)之一。他們于1968年加入美國橄欖球聯(lián)合會(huì),并于1970年合并時(shí)正式...